¡Arcatians que pagan por agua! En algún momento en el futuro, probablemente alrededor de enero, es posible que vean cómo suben sus tarifas de agua, pero es probable que sus facturas totales relacionadas con el agua se mantengan aproximadamente iguales.

Es un poco complicado, pero básicamente se deriva de un proyecto de reemplazo de tuberías de agua de acero por $12 millones recientemente aprobado que arreglaría 33,600 pies de tubería de agua antigua, cientos de válvulas y laterales, y 700 cajas de medición.

Sin embargo, la ciudad necesita prestar $3.5 millones de su propio dinero del fondo de aguas residuales al fondo de agua para pagar el proyecto, y aquí es donde las cosas se vuelven extrañas. Según Tabatha Miller, Directora de Finanzas de Arcata, a las ciudades no se les permite “regalar” dinero de un fondo a otro. Viola los principios generales de contabilidad que guían la contabilidad gubernamental, y la Oficina del Controlador del Estado odia cuando las ciudades hacen eso.

Entonces, para asegurarse de que el fondo de aguas residuales siga bien financiado y pueda seguir funcionando como se supone, la ciudad tiene que devolver el “préstamo” del fondo de aguas residuales con intereses añadidos. Ese monto inicial de $3.5 millones se convertirá en $4.35 millones con los intereses agregados. Para pagar los intereses, la ciudad puede aumentar las tarifas de agua en un 9%.

Es un proceso largo que implica completar algunas investigaciones sobre la tasa en sí, presentar los resultados al consejo de la ciudad, informar a los pagadores de tarifas sobre el posible aumento y realizar una audiencia pública sobre el tema. Lo más temprano que puede suceder es en enero de 2026.

No te preocupes. Miller dijo que el consejo de la ciudad ha ordenado a la ciudad hacer todo lo posible para mantener las tarifas bajas, lo que podría incluir la reducción de las tarifas de aguas residuales o cobrar una tarifa más baja a los clientes de bajos ingresos. Es poco probable que el total que pagas por tus facturas cambie demasiado.