Martha Peabody Traphagen falleció la noche del 23 de noviembre de 2025. Estaba bajo el cuidado de Hospice de Humboldt y vivía en el hogar de descanso de Compañeros Cariñosos en Eureka.

Martha nació el 21 de abril de 1943 en Pasadena. Cuando tenía 12 años, su madre (también conocida cariñosamente como la Sra. “T”) y sus cuatro hijas se mudaron a una casa en la playa en Balboa Island. Disfrutaba del tiempo en la playa y de un viaje a Fun Zone. Más tarde el Rendezvous Ball Room se convirtió en su lugar favorito.

Martha asistió a Newport Harbor High School y se graduó en 1961. Fue la editora del anuario de la escuela y participaba activamente en muchas actividades sociales y escolares. Mientras asistía a Orange Coast Junior College comenzó a trabajar a tiempo parcial como cajera de bóveda en la sucursal de Balboa Peninsula de Bank of America. Este sería el inicio de una carrera bancaria de 45 años. Se casó con el difunto David Chandler, y su hija Elizabeth nació en 1964. Varios años después, su hermana Elizabeth y su esposo Fred Smith que vivían en Eureka animaron a Martha y a su familia a mudarse al norte a Humboldt County.

En 1971, Martha fue transferida a la sucursal de Arcata de Bank of America, donde trabajó durante 25 años. En 1996, Martha fue contratada por Humboldt Bank como gerente de la sucursal de Arcata y más tarde como gerente de la sucursal de Eureka. Cuando Umpqua Bank adquirió Humboldt Bank, ascendió a gerente regional. Le gustaba decir de su carrera, “Comencé desde abajo y llegué a la cima.” La parte de la banca que Martha más disfrutaba era la de préstamos comerciales. Estaba más feliz cuando los préstamos de sus clientes eran aprobados por el comité de préstamos.

Martha disfrutaba involucrándose en su comunidad. Se ofrecía como voluntaria en: el Proyecto de Salud Mamaria de Arcata, Sociedad del Cáncer, Festival de Jazz, Planned Parenthood y Future Farmers of America. Formó parte de los consejos de: Redwood Region Logging Conference, First Five Humboldt, HSU Foundation Board, College of the Redwoods Foundation Board y el Fideicomiso Lucille Clark. Fue miembra de Soroptimist de Arcata y más tarde del Eureka Southwest Rotary Club.

Martha se jubiló de la banca en 2007. Sus momentos favoritos los pasaba entretener a amigos en Ruth Lake y Perry Gulch Ranch en Mendocino. En Perry Gulf Ranch había degustación de vinos en Anderson Valley, senderismo al río Navarro con una parada para ver el secoya albino o recorrer la finca eran sus pasatiempos favoritos. Por supuesto, le encantaba entretener a amigos en su hogar en Freshwater.

A Martha y a Perry les gustaba viajar. Algunos de sus muchos viajes fueron a Grecia, un viaje en barco por el río Yangtsé y un recorrido por China, todos los países del sudeste asiático, Centroamérica, España, Portugal y las Islas Vírgenes Británicas. Cuando no viajaban al otro lado del charco, cargaban al perro en el “Air Bus” y recorrían el oeste visitando lugares y amigos.

Martha es precedida en la muerte por su padre Peter Traphagen y su madre Virginia Salisbury Traphagen; su hermana Elizabeth Traphagen Smith y su esposo Fred Smith, y su cuñado William Bathel. Le sobreviven su esposo Perry Mayrisch, sus hermanas Sara Traphagen y Jan Traphagen, su hija Elizabeth Castro, su nieta Alexandra Castro Baratto, su sobrina Lura Smith, sus sobrinos David Smith, Charles y John Bathel, y sus sobrinos y sobrinas nietos Andrew, Gavin, Tessa, Kaylee, Katherine, William, Beckett y Rustin.

Una Celebración de la Vida se llevará a cabo el 10 de enero en el Baywood Golf & Country Club, Arcata de 1 a 3 p.m. .

Muchas gracias a Hospice de Humboldt County por su increíble cuidado y a todas las enfermeras, proveedores de cuidados y amigos que la consolaron durante los últimos años. En lugar de flores, se pueden hacer donaciones en memoria de Martha Traphagen a Hospice de Humboldt o a una organización benéfica de su elección.

###

El obituario anterior fue enviado en nombre de los seres queridos de Martha Traphagen. Lost Coast Outpost publica obituarios de residentes del condado de Humboldt de forma gratuita. Consulte las directrices aquí.