NOTE: Para obtener más información y un video del rescate, consulte nuestra publicación de seguimiento aquí.

###

ACTUALIZACIÓN, 3:30 p. m.:

Comunicado de prensa del Departamento de Bomberos Voluntarios de Ferndale:

Un esfuerzo coordinado de múltiples agencias salvó la vida de una mujer de 72 años hoy después de que su vehículo quedara atrapado en las crecientes aguas y comenzara a flotar río abajo cerca de la intersección de Fulmor Road y Goble Lane en Ferndale.

La llamada de emergencia informó de una escena angustiosa: un vehículo arrastrado por la corriente con la conductora todavía adentro. En el momento del informe inicial, el agua ya había llegado al pecho de la mujer, creando una carrera contra el tiempo para los socorristas locales.

La complejidad de la escena requirió una movilización masiva de recursos locales y estatales. Debido a que el vehículo era inestable y se desplazaba, un grupo diverso de agencias se congregó en la orilla del río para coordinar la extracción.

Departamento de Bomberos de Ferndale y Equipo de Rescate Técnico del Valle del Río Eel (ERVTRT): Proveen personal especializado en rescates acuáticos.
Oficina del Sheriff del Condado de Humboldt y CHP: Manejaron la seguridad y logística de la escena.

Ambulancia de la Ciudad: Preparada para intervención médica inmediata.
Obras Públicas del Condado de Humboldt: Ayudaron con el acceso regional.
Guardia Costera de EE. UU.: Desplegó un helicóptero para extracción aérea.

Nadadores de rescate del Departamento de Bomberos de Ferndale y ERVTRT entraron al agua para llegar al automóvil semisumergido y estabilizar a la víctima.
En un despliegue de espíritu comunitario e ingenio, la Lechería Cahill brindó asistencia crítica. Los operadores de la lechería utilizaron sus tractores agrícolas de servicio pesado para ayudar a los rescatistas a navegar por el terreno difícil y el agua turbulenta, siendo cruciales en la colocación de los equipos de rescate.

Con la posición del vehículo en riesgo, llegó el helicóptero de la Guardia Costera al lugar, y se desplegó una canasta de rescate.
La mujer de 72 años fue levantada con éxito del agua y llevada al avión. Fue llevada inmediatamente al Hospital St. Joseph para tratamiento y evaluación. Si bien su condición actual no ha sido divulgada, las acciones rápidas de los “botas en tierra,” y los que estaban en el aire, evitaron una tragedia segura.

“Este rescate pone de relieve la increíble cooperación entre nuestras agencias profesionales y la comunidad local,” dijo el Jefe Rick Nicholson del Departamento de Bomberos de Ferndale. “Desde los nadadores técnicos hasta los tractores de la familia Cahill, todos jugaron un papel en salvar una vida hoy.”

###

###

ACTUALIZACIÓN, 2:42 p.m.:

La mujer ha sido rescatada y llevada en helicóptero de la Guardia Costera al Hospital St. Joseph, según el Oficial de Información Pública de Bomberos de Ferndale, Jif D’Aguanno.

Él le dijo al Outpost por teléfono hace unos minutos que la mujer de 72 años intentó cruzar la carretera inundada, pero el agua estaba demasiado profunda. Su vehículo “empezó a ser arrastrado por la marea” y luego “se alejó flotando”.

El personal de bomberos de Ferndale respondió junto con el Equipo de Rescate Técnico del Valle del Río Eel, la Oficina del Sheriff del Condado de Humboldt, City Ambulance, un helicóptero de la Guardia Costera de los Estados Unidos y la familia Cahill local, quienes contribuyeron con dos tractores al esfuerzo de rescate. Uno de esos tractores pudo rescatar a la mujer del vehículo, después de lo cual la mujer fue recogida a través de una cesta de rescate de la Guardia Costera, transportada en el helicóptero y llevada al hospital, dijo D’Aguanno.

###

###

ACTUALIZACIÓN, 2 p.m.:

La unidad de Servicios Especiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Humboldt está en la escena realizando un intento de rescate del automovilista atrapado, dijo el Teniente Jesse Taylor por correo electrónico. Taylor añadió que un helicóptero de la Guardia Costera está sobrevolando, asistiendo con las unidades terrestres.

###

Publicación original:

Los equipos de emergencia están intentando localizar y rescatar a una mujer de 72 años que fue vista por última vez dentro de una camioneta blanca, sumergida hasta el cuello en un campo inundado a lo largo del río Eel al norte de Ferndale, según información de scanner.

El Jefe del Departamento de Bomberos Voluntarios de Ferndale, Rick Nicholson, ha solicitado ayuda a la Oficina del Sheriff del Condado de Humboldt y un helicóptero de la Guardia Costera. Su oficina también está utilizando una embarcación de rescate veloz, según la residente local Caroline Titus.

“Él ha hecho esto muchas veces”, dijo Titus.

La mujer llamó pidiendo ayuda aproximadamente a la 1:10 p.m., diciendo que estaba “flotando río abajo”, informó un despachador. Fue localizada fuera de la carretera Fulmor, cerca de su intersección con Goble Lane, según información de scanner.

Esta noticia está en desarrollo. Actualizaremos cuando tengamos más información. La ubicación a continuación es aproximada, basada en la información del scanner.