Con gran tristeza anunciamos el fallecimiento de Etelvina Mateus, de 90 años, una querida esposa, madre y abuela. Etelvina falleció el 16 de abril de 2025 en su hogar. 

Etelvina nació en Ponta da Faja Grande el 9 de diciembre de 1934, hija de José y Eliza Furtado, donde fue una de ocho hijos. Etelvina emigró a los Estados Unidos en 1966 con su esposo Joao (con quien estuvo casada por 50 años) y su hija Maria, donde crearon sus nuevas vidas en Arcata.

Etelvina abrazó la palabra de Dios y rezaba diariamente por su familia, amigos y en general por todos. Era una mujer independiente fuerte que disfrutaba del tiempo con su familia y amigos, la jardinería, cocinar, hornear, tejer, resolver crucigramas y ver EWTN. Pero, sobre todo, Etelvina amaba a sus nietos Jaime y Jeremy. Ellos eran verdaderamente la alegría de su vida. 

A María Cacho (Jim), sus nietos Jaime Cacho y Jeremy (Amy) Cacho, su hermano Antonio (Judite) Valadao, sus hermanas Ines Furtado y Ema Freitas, su cuñado Tony Furtado y muchos sobrinos y sobrinas en California, Massachusetts y Flores, Azores les sobrevive.

Le precedieron en la muerte su amado esposo Joao Mateus, sus padres Jose y Eliza Furtado, su hermano Jose Valadao, y sus hermanas Maria Fraga, Teresa Silveira y Lucy Furtado, sobrinos Larry Valadao y Gabriel Furtado.

Los servicios se llevarán a cabo el 11 de junio de 2025 en la Iglesia de Santa María a las 11:00 a.m. con el sepelio inmediatamente después en el Cementerio Greenwood.

Un agradecimiento especial a Antonio y Judite Valadao, junto con Elizabeth Long, por el cuidado y los muchos actos de bondad en sus últimos años. Estuvieron allí cuando más los necesitaba. A ustedes y a todos los demás familiares y amigos que fueron útiles y formaron parte de su vida, estamos eternamente agradecidos.

Será muy extrañada por todos los que la conocieron. 

En lugar de flores, pedimos que se hagan donaciones a la Iglesia de Santa María o a la organización benéfica de su elección.

###

El obituario anterior fue enviado en nombre de Etelvina Mateuspor sus seres queridos. El Lost Coast Outpostpublica obituarios de residentes del Condado de Humboldt sin cargo alguno. Consulte las pautas aquí. Envíe un correo electrónico a news@lostcoastoutpost.com.