Peggy Ann Radcliffe
26 de octubre de 1937 - 26 de octubre de 2025

Con tristeza anunciamos que nuestra mamá, Peggy Radcliffe, ha dejado esta vida en Fortuna Rehabilitation el 26 de octubre de 2025. También es un momento de felicidad saber que finalmente pudo ir a casa y ver a su Salvador Jesús y estar en Sus amorosos brazos, libre del dolor físico y las penas que sufrió.

Peggy Ann Reed nació el 26 de octubre de 1937, en Oakdale, California, hija de Marjorie Harrison Reed y Clifford Andrew Reed. Asistió a la Escuela Secundaria de Oakdale. Se casó con Burse Ross Radcliffe Sr. el 25 de diciembre de 1953.

Peggy y Burse tuvieron cinco hijos: Ross (Angie, Robbie), Robert (Derek, Marissa), Susan (Jamie, David), Danelle (Andrew, Jennifer, Jessica) y Michele (Richard, Janelle). Peggy amó a sus hijos con todo su corazón. Siempre les enseñó lo que estaba bien y lo que estaba mal y a trabajar duro. Los llevaba a la Escuela Dominical y a la iglesia, a nadar cada verano, a Disneyland, a acampar en South Jetty, y a muchos lugares sin fin. Nuestra madre siempre nos alentó de tantas maneras hasta el final de su vida.

Mamá siempre disfrutó de su vida laboral. Trabajó como conductor de autobús escolar para el Distrito Escolar del Sur de Humboldt de 1966 a 1976. Era dueña y operaba un negocio turístico llamado “The Squirrel” en verano cuando la escuela pública terminaba para las vacaciones de verano. Se trataba de un autobús escolar público que había estado en un accidente con el techo aplastado. Estaba pintado de un hermoso rojo brillante con una pintura de una ardilla en un panel a cada lado del autobús. El techo del autobús era de plexiglás transparente para que los pasajeros pudieran ver los gigantes secuoyas. “The Squirrel” recogía pasajeros del Benbow Inn y de otras paradas en Garberville y Redway. El autobús de la ardilla se abría camino por la Avenida de los Gigantes, haciendo paradas en tiendas de regalos y en Founders Grove, donde todos hacían el sendero de 20 minutos. Luego, todos almorzaban en el Scotia Coffee Shop y recorrían la Scotia Mill, para luego regresar por la autopista, haciendo paradas en el Rockefeller Forest. Las personas que montaban siempre se sorprendían de que Peggy pudiera llevar el autobús a través de los árboles de secuoyas hasta el estacionamiento en Rockefeller Forest. Era una maniobra muy ajustada para un autobús.

Nuestra mamá manejaba el autobús, y su buena amiga y compañera de trabajo de conducción de autobuses escolares, Peggy Etcheverry, narraba todo el recorrido. Muchos de nuestros primos y amigos pudieron viajar con nosotros, y ahora recuerdan cómo viajar en The Squirrel es uno de sus mejores recuerdos de la infancia.

Trabajó para Harold Mendes en Mendes Shopping Center como cajera y envolvedora de carne. También trabajó como mucama de motel para la Sra. Scown en Garberville. Nunca se sintió demasiado orgullosa para hacer cualquier trabajo y le decía a sus hijos: “Tu trabajo es rentado, no tu orgullo”. A menudo vivía según el versículo bíblico: “Hagan todo de corazón, como para el Señor”.

Trabajó en Community Cornerstone en Redway, conduciendo a sus compañeros. Manejó el autobús para personas mayores en Redway que se llamaba Quail Bus. Aprendió a manejar un camión y obtuvo su licencia de conducir Clase A. Peggy y su esposo Burse se divirtieron manejando un camión maderero propiedad del hermano de Burse, Reggie, y su esposa, Jackie Radcliffe.

La casa de Peggy a menudo estaba llena de gente, risas y amor. Tenía fiestas de música. Tocaba su guitarra de 12 cuerdas con sus amigos Neil y Murray, que llevaban sus guitarras y mandolina. Mucha gente venía a estas fiestas de música. Era muy divertido.

Peggy amaba mucho a todos sus nietos. Iba a todos sus juegos y eventos cuando estaban creciendo. Cuando los nietos entraron a la secundaria, los apoyó trabajando en Humboldt Transit Authority como conductor de autobús para ayudar a pagar su matrícula en Canyonville Bible Academy en Oregón. Se levantaba muy temprano para trabajar en este empleo. Peggy estaba orgullosa de ser conductora de tránsito y disfrutaba ese trabajo y a sus compañeros.

Peggy hizo trabajo voluntario en CASA de Humboldt. Fue miembro de NAMI. Siempre estaba tratando de educarse a sí misma. Tomó clases universitarias y siempre estaba leyendo un libro. Peggy tenía muchos intereses en la vida y disfrutaba mucho de su vida.

Me di cuenta al escribir esto que tendría dificultades para incluir todas las cosas que hizo durante su vida. Hizo un viaje al Zoológico de San Diego con su muy buena amiga Cynthia Winters. Mi mamá disfrutaba de su amistad con Cynthia y tuvieron muchas buenas conversaciones y momentos divertidos. La amiga de toda la vida de Peggy era Ruby Huck. Caminaron juntas casi todos los días durante muchos años.

¡Lo más importante para ella eran sus hijos y nietos! ¡Realmente no desperdició ni un minuto de su vida! Planeó muchas reuniones familiares y juntas a lo largo de los años. Mi mamá disfrutaba de sus momentos con su hermana Shirley y su cuñado Douglas Low, y amaba mucho a su hermana Andrea y su esposo Al Kennemer. Le encantaba ir al terminal de camiones de Al y todo ese mundo de los camiones.

Sé que ella me gustaría expresar también cuánto apreciaba a Jackie y Reggie Radcliffe. Después del fallecimiento de su esposo Burse, venían casi todas las noches y la acompañaban. Lo hicieron durante muchos meses. Mamá también disfrutó de una visita especial de su sobrina de Texas, Exene Hadley, hace unos años. Fueron a Shelter Cove y se divirtieron. Amaba mucho a todas sus sobrinas y sobrinos.

Peggy se mudó a Fortuna hace 15 años. Encontró un hogar en la Iglesia del Nazareno de Fortuna y especialmente amaba a las mujeres del Grupo de Damas de los Jueves. Encontró amor, aceptación y sanación con estas mujeres y su amiga especial Lucinda. Mamá también amaba a las mujeres de la Iglesia Rohnerville de Dios y asistió por un tiempo.

Peggy dio a muchas organizaciones benéficas toda su vida, siendo la primera un cuarto que le dio su abuelo cuando era una niña de 9 años para ir al cine, pero en su lugar, lo cruzó la calle y se lo dio al Ejército de Salvación. Su abuelo no estaba contento con ella por hacer esto. Siempre hacía lo que creía que era correcto, y si a otras personas no les gustaba, ella no perdía el sueño por eso.

Como conductora de autobús escolar en el sur de Humboldt, cuando algunos miembros de la comunidad le pidieron que no recogiera a los niños de las personas que se habían mudado con sus padres al área, respondió yendo a la reunión de la junta escolar que discutía este problema, donde la gente estaba muy irritada por estos niños. Peggy se levantó y dijo: “Por ley, estoy obligada a recoger a todos los niños, y eso es lo que voy a hacer”. ¡Bueno, eso lo resolvió!

Nunca le gustó que a alguien lo trataran de manera diferente a otras personas y siempre defendía a las personas que las trataban de manera grosera. Su sobrina Kim Faddler dijo que su tía Peggy fue una inspiración para ella para convertirse en bombera. Kim dijo que cuando era joven y veía las cosas que hacía mi madre, como tomar trabajos que tradicionalmente no eran realizados por mujeres, le dio la inspiración para convertirse en una bombera. Fue una inspiración para todos nosotros para hacer lo correcto, trabajar duro, hacer todo lo mejor posible, no burlarse de nadie, y ayudar a alguien más que lo necesite.

Mamá apoyaba a los Guerreros Heridos, Mountain of Mercy Drug Rehabilitation en Honeydew, Operation Christmas Shoebox, y muchas otras organizaciones. Estuvo casada con Burse Radcliffe durante 42 años. Crearon un buen hogar para sus hijos con muchos recuerdos felices. Disfrutaron de muchas cosas juntos —su familia, sus amigos, conciertos de música— y en su mayoría parecían disfrutar simplemente bebiendo café juntos en la mesa de la cocina, teniendo conversaciones.

Mamá disfrutó de sus momentos especiales con su sobrina Marjean y su esposo Alan Streeper, y sobrino Chuck Low, y sobrina Jennifer Low. Estos primos de Sacramento la ayudaron a través de momentos difíciles y también tuvieron muchos buenos momentos juntos. También amaba mucho a sus sobrinas Lori McDonald y Kym Faddler. Estaba muy orgullosa de ustedes chicas, y estaba muy feliz y conmovida de que vinieran a visitarla recientemente.

Peggy fue precedida en la muerte por su esposo Burse, su hijo Ross y su nieto Robbie; su hermano Clifford Reed; su cuñado Lowell y su esposa Lorraine Radcliffe; su cuñado Reggie Radcliffe; su cuñado Bill Lillie y su esposa Beverly Lillie y su hijo Bill Jr.; su cuñada Faye y su esposo Rufus Lee; y su cuñada Barbara Blake.

Mamá deja atrás a sus hijos y nietos y sus parejas: hijo Robert y nieta Marissa; hijas Susan (Paul), Danelle y Michelle. Nietos Angie, Marissa, Jamie y David, Andrew, Jennifer y Jessica, Richard y Janelle. Bisnietos Leanna, Devin, Adriana y Jocelyn, Cole, Finnegan, Clover, Emerson y Parker Burse. También deja a su cuñada Wilma Reed.

Las buenas amigas de mamá eran Ruby y Gus Huck, Cynthia Winter, Churratha Fulmer, Dick Hardy, Rhonda Hardy-Jewett, Doyle Womack y Sandra Harmon. Mamá a menudo decía que Della Womack era una buena vecina. Si me olvidé de alguien, por favor perdónenme.

UNA VIDA BIEN VIVIDA

Los arreglos funerarios fueron hechos por la Capilla Goble en Fortuna. Un servicio funeral se llevará a cabo el viernes 24 de octubre a las 2 p.m. en la Iglesia del Nazareno de Fortuna, 1355 Ross Hill Road. El Pastor Nicole Johnson oficiará. Habrá una comida en la Iglesia del Nazareno después. Pueden llevar un plato para compartir. Por favor, vengan y compartan un recuerdo de Peggy Radcliffe.

Si el clima lo permite, habrá un servicio en el cementerio al día siguiente a las 11 a.m. en el Cementerio Briceland. El Pastor Bruce Willis oficiará.

###