Mary Ellen Laffranchi
6 de marzo de 1925 - 24 de septiembre de 2025

Mary Ellen Laffranchi falleció pacíficamente el 24 de septiembre de 2025, a la notable edad de 100 años. Nació en Alton, hija de Henry y Rose Giacomini, siendo la quinta de once hijos y la hija mayor.

Mary pasó sus primeros años ayudando en la granja familiar y asistiendo a su madre en el cuidado de sus hermanos. A menudo decía que nunca tuvo una cama para ella sola. Asistió a la escuela primaria en Alton y más tarde a la escuela secundaria de Fortuna.

Después de que la familia se mudó a Waddington Lane en Ferndale, Mary continuó su educación, yendo a diario a la escuela secundaria de Fortuna. Cruzaba Fernbridge a pie y tomaba el autobús a la escuela antes de transferirse finalmente a la escuela secundaria de Ferndale.

Tras graduarse, Mary trabajó en la Lechería Loleta durante la Segunda Guerra Mundial, ganando 50 centavos por hora para turnos de nueve horas, siete días a la semana.

Fue en ese momento cuando comenzó a corresponderse con un joven de su vecindario — Severino Laffranchi — que estaba sirviendo en el Cuerpo Aéreo del Ejército en Inglaterra. Cuando Sev regresó en febrero de 1946, se casaron. Aunque a Sev le ofrecieron un trabajo con United Airlines en Hawai, eligieron asentarse en la granja lechera de la familia en Guthrie Creek, al oeste de Ferndale.

Juntos, Mary y Sev criaron tres hijos — Robert, Donald y Annette. La familia se mudó a Coffee Creek cerca de Ferndale, donde continuaron con las operaciones lecheras. También mantuvieron la granja de Guthrie Creek, criando ganado vacuno, y Mary se encargaba de las reuniones, el corral y el branding.

A medida que sus hijos crecían, Mary se involucró activamente en sus actividades, particularmente en 4-H y FFA. Siempre presente en las ferias y eventos del condado — llevando registros, proporcionando transporte y apoyando el éxito de todos los involucrados.

Cuando sus hijos se graduaron de la secundaria, Mary comenzó una carrera en el Servicio Postal de los Estados Unidos como cartera rural. Comenzó como conductora sustituta, llegando eventualmente a tiempo completo y jubilándose después de más de 18 años de servicio. Eventualmente, tanto ella como Sev se jubilaron de la lechería y se enfocaron en el ganado vacuno.

Miembro devoto de la Iglesia Católica de la Asunción en Ferndale, Mary formó parte del consejo de la iglesia y fue activa en la Hermandad de Mujeres. Contribuyó al bazar anual de la iglesia durante décadas, creando artículos hechos a mano y dirigiendo el querido Nickel Booth — un evento al que siguió asistiendo incluso a los 100 años.

Mary también fue miembro dedicado de la Liga Auxiliar de la Legión Americana, ocupando varios cargos hasta que el capítulo de Ferndale se fusionó con la filial de Fortuna.

Cada septiembre, Mary y su familia hacían el viaje a Reno para las Carreras Aéreas Campeonato Nacional. Fue una de las miembros originales del Club de la Bandera de Cuadros y había asistido al evento anualmente desde 1974.

Mary amaba viajar y visitó muchos lugares, incluidos Washington, Oregón, Alabama y Georgia. También viajó a Alemania para estar con su hija en el nacimiento de su primera nieta y más tarde realizó un viaje inolvidable a Italia con su hijo Robert y su familia para visitar a parientes en la “vieja tierra”.

Permaneció activa en su comunidad y su fe, llevando regularmente la Comunión a aquellos que no podían asistir a la misa. Disfrutaba especialmente de las comidas en familia — ya sea pizza con sus nietos o cena en el casino, era más feliz rodeada de seres queridos.

Mary y su familia vivían en su casa de Belloni Lane — famosamente soportaron la inundación de 1964, con los regalos de Navidad apilados en las escaleras mientras el agua aumentaba. Después de que Sev falleció, Mary vivió allí de manera independiente hasta el año pasado, cuando se mudó a Fortuna y al cuidado amoroso del personal de Sequoia Springs.

Le precedieron en la muerte sus padres, Henry y Rose Giacomini; su amado esposo de 53 años, Severino Laffranchi; sus hijos Robert y Annette; su yerno Samuel Adams; sus siete hermanos Giacomini y sus esposas; y su hermana Lucille.

Mary is survived by her son Donald and his wife Cheryl, and daughter-in-law Carol Laffranchi. She leaves behind 8 grandchildren, 12 great-grandchildren, and 8 great-great-grandchildren.

She is also lovingly remembered by her sisters Leona and Rose and their families, along with many nieces and nephews.

Services

A rosary will be held at Assumption Catholic Church in Ferndale on Friday, October 3, at 7:30 p.m.

A funeral mass will be celebrated on Saturday, October 4, at 10:30 a.m., followed by a reception.

Burial will take place at St. Mary’s Catholic Cemetery.