ANTERIORMENTE:

###

El congresista de los Estados Unidos Jared Huffman salió esta mañana a responder al reciente anuncio de la Secretaria de Agricultura de los Estados Unidos Brooke Rollins de que un distrito de agua del sur de California ha expresado interés en hacerse cargo de las presas hidroeléctricas en desuso de PG&E cerca de la cabecera del río Eel:

###

Esto es lo que dijo en un boletín a sus electores:

Quiero alertarles sobre algunas noticias de última hora muy preocupantes sobre un plan para exportar agua del río Eel desde mi distrito de la Costa Norte de California al sur de California —por qué me opongo, y qué estoy haciendo para detenerlo. Hemos sabido por informes de medios y declaraciones de la Secretaria de Agricultura Brooke Rollins que la administración Trump está tratando de federalizar el Proyecto Potter Valley —hacerlo parte del Bureau of Reclamation, aparentemente como una forma de impedir que PG&E retire dos represas hidroeléctricas obsoletas en el río Eel.

Solo hace un par de días, la Secretaria Rollins tuiteó que ha “encontrado un comprador” para el proyecto: el Distrito de Agua Municipal de Elsinore Valley en el Condado de Riverside. El distrito confirmó al San Francisco Chronicle que están interesados en comprarlo para asegurar nuevos suministros de agua del río Eel.

Aquí está por qué es un problema. En este momento, PG&E y nuestros administradores locales de agua, tribus y socios ambientales tienen un acuerdo para asegurar el control local de los derechos de agua de PG&E por primera vez en un siglo —y para construir un nuevo suministro de agua confiable y una desviación amigable para los peces, para que PG&E pueda retirar sus represas manteniendo las entregas de agua para el condado de Mendocino y la Bahía Norte. Esta solución de dos cuencas es respaldada por agencias estatales, el Gobernador Newsom, funcionarios electos en toda la Costa Norte, la comunidad pesquera y ambiental, y tribus locales. Restablece el salmón, crea empleos y protege nuestros suministros de agua.

El único obstáculo es la administración Trump —y ahora estamos viendo los contornos de sus planes para nuestra agua. La Secretaria Rollins está liderando el esfuerzo para federalizar el Proyecto PVP, para fusionarlo en el Bureau of Reclamation, y quiere que PG&E venda sus derechos de agua e infraestructura a este distrito de agua del sur de California como parte de esa toma.

Grandes intereses de agua del Valle Central de California han estado dirigiendo el agua del río Eel durante décadas. Una vez presionaron para añadirla al Proyecto del Agua del Estado, y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército propuso una gran presa que habría inundado Round Valley. El Gobernador Ronald Reagan rechazó ese plan después de una feroz oposición local y tribal. Pero estos esquemas zombis de exportación de agua tienen la forma de regresar.

There are red flags all over this shady water grab. I’m going to fight against it – to protect our Eel and Russian River water supplies from being federalized and taken over as part of this scheme. I urge everyone who cares about North Coast water, rivers, and fisheries to take this threat seriously — because it’s coming directly from Secretary Rollins and the highest levels of the Trump administration.

I’m demanding answers from Secretary Rollins, Secretary Burghum, the Elsinore Valley Municipal Water District, and anyone else involved in this southern California water‑export scheme. We need to stand together to ensure that not one drop of our water is exported to southern California or the Central Valley.

To keep up with the work I am doing as your representative, please suscríbase a mi boletín, y sígame en Bluesky, Facebook, Twitter/X,