Scott Dam, con el lago Pillsbury detrás. | Foto: Isabella Vanderheiden.

PREVIAMENTE

###

Los residentes del Condado de Humboldt tendrán un par de oportunidades el próximo mes de opinar sobre el futuro del Proyecto de Potter Valley, ya que los reguladores federales llevarán a cabo reuniones públicas en el Edificio Wharfinger de Eureka como parte de su revisión ambiental de los planes de PG&E para desmantelar el proyecto.

La Comisión Federal de Regulación de Energía (FERC) llevará a cabo una sesión nocturna el 15 de septiembre y una sesión diurna el 16 de septiembre, brindando a los miembros del público un par de oportunidades para expresar su opinión y que sus comentarios sean ingresados en el registro formal.

Los planes de PG&E de rendirse y desmantelar el Proyecto de Potter Valley - un sistema hidroeléctrico en desuso que desvía agua del río Eel Superior a las cabeceras del río Ruso - se han convertido en una especie de pelea política en los últimos meses. El Secretario de Agricultura de EE.UU., Brooke Rollins parece decidido a desbaratar la “Solución de Dos Cuencas” desarrollada bajo el Congresista de EE.UU., Jared Huffman.

Las perspectivas para ese acuerdo histórico han sido amenazadas por la aparición del Distrito Municipal de Agua de Elsinore Valley, una agencia de agua de SoCal que ha expresado interés en hacerse cargo del proyecto en lugar de verlo desmantelado. El distrito buscó intervenir en el procedimiento de FERC este verano, pero FERC rechazó la solicitud, lo que significa que la agencia no es actualmente parte en el caso.

Las próximas reuniones en Eureka forman parte de la revisión de FERC de la solicitud de PG&E, presentada en julio de 2025, para rendir su licencia y desmantelar el Proyecto de Potter Valley. FERC comenzó su proceso de escrutinio ambiental en mayo y realizó sus primeras sesiones públicas de escrutinio en Ukiah en junio.

Alicia Hamann, director ejecutiva de la organización ambiental sin fines de lucro Amigos del Río Eel, le dijo a Outpost, “Es algo bueno que FERC esté brindando a los residentes de Humboldt la misma oportunidad de dar su opinión sobre la remoción de la presa que se les dio a los residentes en la cuenca del río ruso.”

Si no puedes asistir a ninguna de las próximas reuniones, o si simplemente prefieres no dar tus comentarios directamente en un micrófono en un foro público, no te preocupes: el período de comentarios de FERC permanece abierto hasta el 18 de septiembre a las 2 p.m. aquí en la Costa Oeste, y puedes enviar comentarios en línea.

[ACLARACIÓN: En estos días, el testimonio público verbal en las sesiones de alcance público de FERC se registra de uno a uno por un taquígrafo en lugar del formato tradicional de discurso público en un podio.]

Aquí está el anuncio oficial de FERC:

El 25 de julio de 2025, Pacific Gas and Electric Company (solicitante o PG&E) presentó una solicitud para entregar y desmantelar el Proyecto Hidroeléctrico Potter Valley No. 77. El proyecto se encuentra en los ríos Eel y Russian East Branch en los condados de Lake y Mendocino, California. El proyecto ocupa tierras federales administradas por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.



El 22 de mayo de 2026, el personal de la Comisión Federal de Regulación de Energía (FERC o Comisión) inició un proceso de alcance como parte de su revisión y celebró reuniones de alcance el 23 y 24 de junio de 2026 en Ukiah, California. El 24 de julio de 2026, el personal de la Comisión extendió el período de comentarios hasta el 18 de septiembre de 2026 a las 5 p.m. Hora del Este, para la presentación de comentarios de alcance.



Con este aviso, el personal de la Comisión notifica sobre dos sesiones adicionales de alcance público para recopilar comentarios sobre el alcance de los problemas ambientales que deben ser analizados en el documento NEPA. Se invita a todas las personas interesadas, agencias de recursos, tribus nativoamericanas y organizaciones no gubernamentales (ONG) a asistir a una o ambas sesiones.



Estas sesiones adicionales seguirán el formato de las sesiones del 23 y 24 de junio de 2026. No habrá presentaciones formales en ninguna de las sesiones. Se entregarán tickets numerados por orden de llegada; las personas serán llamadas por número de ticket para proporcionar comentarios orales que serán transcritos por un taquígrafo para el registro formal.

Los límites de tiempo en los comentarios orales pueden hacerse cumplir para garantizar que aquellos que deseen comentar tengan la oportunidad de hacerlo. Los horarios y lugares de las sesiones adicionales de alcance son los siguientes:

Sesión de alcance nocturno
FECHA: martes, 15 de septiembre de 2026
HORA: 6 p.m. - 8 p.m. Hora del Pacífico (PT)
LUGAR: Edificio Wharfinger
DIRECCIÓN: 1 Marina Way, Eureka, CA 95501

Sesión de alcance diurno
FECHA: miércoles, 16 de septiembre de 2026
HORA: 9 a.m. - 11 a.m. (PT)
LUGAR: Edificio Wharfinger
DIRECCIÓN: 1 Marina Way, Eureka, CA 95501

Si proporcionaste comentarios en nuestras anteriores sesiones de alcance del 23 y 24 de junio, no es necesario que asistas y/o vuelvas a enviar tus comentarios. Para obtener información adicional sobre el procedimiento, consulta nuestro aviso del 22 de mayo de 2026 y el Documento de Alcance 1. El período de comentarios para la presentación de todos los comentarios de alcance se cierra el 18 de septiembre de 2026, a las 5 p.m. Hora del Este.

Para consultas públicas y asistencia para realizar presentaciones como intervenciones, comentarios o solicitudes de reconsideración, comunícate con la Oficina de Participación Pública al (202) 502-6595 o OPP@ferc.gov.

Si tienes más preguntas, también puedes comunicarte con Diana Shannon en diana.shannon@ferc.gov o al 202-502-6136.