Con gran tristeza anunciamos que el 20 de febrero de 2026, perdimos el corazón de nuestra familia, Avelino Azevedo Homem, quien falleció pacíficamente en su hogar.

Avelino fue el noveno de doce hijos nacidos de Amelia y Jose Homem el 1 de diciembre de 1939, en Terceira, Açores. Desde joven se sentía atraído por el arte, la belleza y el mundo natural que le rodeaba. Ya sea dibujando, observando la tierra o simplemente apreciando el tranquilo ritmo de la vida en la isla, Avelino llevaba consigo una creatividad y curiosidad que permanecerían a lo largo de su vida. Siendo miembro de una familia numerosa, el trabajo era abundante y los niños pasaban sus días cuidando de los campos familiares y por las noches vigilando las ovejas para evitar que los perros salvajes atacaran. Lo que les faltaba en riqueza material lo compensaban con amor. Avelino y sus hermanos a menudo recordaban esos primeros años — su madre horneando pan y cosiendo y las noches tranquilas junto al fuego mientras su padre tocaba el clarinete.

En 1956, como un joven en busca de oportunidades, Avelino se embarcó en un viaje de varias semanas en barco desde Terceira hasta Río de Janeiro, Brasil para unirse a sus hermanos José y Fernando. A menudo recordaba ese viaje con humor, sin olvidar lo mareado que estuvo en el camino. Aún así, el viaje marcó el comienzo de un nuevo capítulo y una vida moldeada por el coraje, la determinación y la tenacidad.

En Río, Avelino trabajaba como carnicero junto a sus hermanos en la misma calle donde vivía su futura esposa, Ana. En ese momento, Ana trabajaba en un laboratorio cercano, y Avelino a menudo la veía caminar a casa desde la parada del autobús. Aunque se encontraban, sus caminos aún no se habían cruzado. Eso cambió una noche cuando el padre de Ana, un célebre letrista de fado, actuaba en un concierto. La madre de Ana sugirió invitar a Avelino y su hermana Maria Jose, sabiendo que apreciarían la música portuguesa. Esa noche resultó ser un cambio de vida — Avelino y Ana se conocieron formalmente por primera vez.

Comenzaron a salir poco después. Aunque el dinero era escaso, Avelino ahorraba cuidadosamente lo que podía para llevar a Ana al cine. En la tenue luz del teatro, las preocupaciones cotidianas desaparecían y eran reemplazadas por sueños de posibilidades. Caminando juntos a casa, hablaban a menudo sobre el futuro, y Avelino compartía su sueño de algún día venir a América para construir una vida y formar una familia propia. Se casaron el 10 de enero de 1965, y más tarde ese año convirtieron esos sueños en realidad, emigrando a los Estados Unidos. Patrocinados por la querida hermana de Avelino, Gabriela, y el cuñado Robert Murphy, se establecieron en Arcata — una comunidad que se convertiría en su hogar por el resto de sus vidas. Avelino siempre estuvo agradecido con Bob y Gabriela por darle a él y a Ana la oportunidad de tener una vida exitosa en Estados Unidos.

Al llegar a Arcata, Avelino comenzó trabajando en la línea de procesamiento de maderas en Louisiana Pacific. Aunque agradecido por la oportunidad, siguió determinado en regresar a su oficio como carnicero. A través del trabajo duro y la persistencia, ingresó a un programa de aprendizaje mientras seguía trabajando en la fábrica, obteniendo su certificación de cortador de carne y eventualmente trabajando como carnicero en Safeway y más tarde en Food Mart. Su orgullo en su oficio y su compromiso de proveer para su familia eran evidentes en todo lo que hacía. Los clientes lo buscaban por las mejores piezas de carne y apreciaban su habilidad y amabilidad.

Después de jubilarse, la vida de Avelino se enriqueció aún más al pasar más tiempo con sus nietos. Se convirtió en un rostro familiar en las presentaciones escolares, recitales de ballet, conciertos de orquesta y eventos deportivos, siempre llegando temprano y ansioso por animarlos. La recogida después del colegio, las visitas al peluquero y los viajes a la ferretería se convirtieron en salidas apreciadas — momentos simples que significaban el mundo para él y eran valorados por sus nietos a cambio.

Juntos, Avelino y Ana vivían modestamente, ahorrando cada centavo en busca del sueño americano. En el camino, conocieron y formaron una amistad duradera con la agente inmobiliaria Lois Leigh, quien los guió en la compra de propiedades alrededor de Arcata, un testimonio de su disciplina, visión y compromiso compartido con el futuro de su familia. El mantenimiento de esas propiedades los mantenía ocupados y también les traía amistades de por vida con muchos inquilinos excepcionales. Algunos de los momentos más felices de Avelino eran los más simples, especialmente los picnics en la estación de bombeo con su gran familia, reuniones llenas de risas, buena comida y la alegría de estar juntos.

La familia lo era todo para Avelino. Amaba profundamente a sus hermanos y se mantenía conectado estrechamente con sus vidas y familias. Daba generosamente su tiempo al Salón Portugués, ayudando a cocinar para las festas y se ofrecía como voluntario durante incontables horas en apoyo de los esfuerzos de recaudación de fondos para el nuevo edificio de la Iglesia Católica de Santa María, un lugar que tenía un gran significado para él.

Avelino poseía una ética laboral inigualable y un inmenso orgullo en cuidar de su hogar y sus propiedades. En todos los sentidos, era un hombre renacentista. Amaba la música, cocinar, mantener un hogar impecable, buscar tesoros, la jardinería, observar aves, admirar la naturaleza, construir casas para pájaros y cuidar de su aviario. Había poco que no pudiera arreglar, un verdadero “maestro del pegamento”. Disfrutaba encontrando muebles antiguos y restaurándolos, dándoles nueva vida a piezas olvidadas al igual que cuidaba de las personas y espacios a su alrededor.

En 1999, Avelino y Ana, junto con la familia, hicieron su primer viaje a las Azores y al continente de Portugal. Apreciaron la oportunidad de visitar las raíces de Avelino y pasar tiempo con la familia extendida. Los viajes se convirtieron en una de sus alegrías compartidas y Avelino especialmente amaba las vacaciones en familia, la planificación, los viajes por carretera, la comida y el simple placer de estar juntos en un lugar nuevo. A lo largo de los años, Avelino y Ana visitaron a sus seres queridos en Brasil y crearon recuerdos preciados con amigos cercanos en cruceros a Alaska, a través del Canal de Panamá y a las Islas Hawai. Le encantaba especialmente visitar a sus nietos que vivían bajo el sol. A menudo se le podía encontrar relajándose en la cabaña al aire libre, observando a los niños jugar y las ardillas correr, verdaderamente su lugar feliz.

Avelino era una luz para todos los que conocía; su risa agregaba brillo a cada habitación que entraba. Nunca fue indiferente, vivió humildemente y dejó una impresión duradera en todos los que tuvieron la fortuna de cruzar su camino. Su sonrisa y risa eran contagiosas y se le echará profundamente de menos. Ana especialmente extrañará a “meu querido, meu velho, meu amigo”, su amor, su anciano, su amigo.

Le precedieron en la muerte su padre José y madre Amelia Homem, sus hermanas; Maria Jose DeMatos, Maria dos Santos Rafael, Natalia Oliveira y Fatima Borges, sus hermanos; Manuel “Albino” Homem, David Homem, Antonio “Tony” Lourenco y Fernando Lourenco.

Avelino es sobrevivido por su dedicada esposa de 61 años, Ana; sus hijos, Frank (Betsy), Rich (Wendy), Diana (George) y Margo (Camron); sus hermanos, Gabriela Murphy, Jose (Gloria) Homem y Durvalina Machado; sus familiares políticos, Jorlanda Lourenco, Maria de Lourdes Homem y Ana Paula Homem; y sus queridos nietos, Briana Cavinta, John Homem, Dillon Homem (Nichelle), Georgie Cavinta, Mason Homem, Andrew Cavinta, Mike Homem, Gabriela Cavinta, Lucas Shimy y Liam Shimy. También le sobrevive su bisnieto, Makana Homem, así como muchas queridas sobrinas, sobrinos, sobrinas nietas y sobrinos nietos.

La familia desea agradecer sinceramente a sus proveedores de atención médica por su compasión, dedicación y cuidado gentil.

Una recitación del Rosario se llevará a cabo a las 10:30 a. m. del sábado 28 de febrero de 2026, en la Iglesia Católica de Santa María en Arcata, seguida de la Misa de Entierro Cristiano a las 11 a. m. La sepultura seguirá inmediatamente en el Cementerio Católico de Santa María.