¡El océano está tan frío! ¡Casi congelando! Y está lleno de tiburones y acantilados y mareas y olas crueles, olas interminables y viento, viento interminable. También hay muchas rocas. Muy afiladas, enormes. Imagina nadar en eso, hora tras hora, día tras día, mes tras mes, hasta el punto en que la noche es más larga que el día y las hojas caen.

En este momento, a unas pocas millas al norte de Crescent City, Catherine Breed, de 33 años, está haciendo algo más que simplemente pensarlo. Está en su segundo día de un nado de tres meses desde el extremo norte de California hasta su sur, haciendo alrededor de 10 millas todos los días por aguas abiertas cerca de la costa hasta llegar a la frontera.

Es una tarea monumental, que Breed no toma a la ligera. Ella tiene un equipo con ella en un velero, donde dormirá. Nadó estilo libre para UC Berkeley antes de comenzar a nadar distancias ultramarinas en aguas abiertas. Ha completado nadadas similares a esta antes, el año pasado rodeando las 60 millas alrededor del Lago Tahoe y en el 2020 rompiendo el récord de velocidad anterior a través de la Bahía de Monterey. En el 2023, Breed se convirtió en la primera mujer en nadar desde el puente Golden Gate hasta la Bahía de Monterey.

Breed nada para llamar la atención sobre la conservación ambiental, con un enfoque oceánico.

“Esto no se trata solo de nadar”, escribió Breed en el sitio web del evento. “Se trata de escuchar, aprender y compartir las historias de las personas y lugares que dependen de un océano saludable”.

Breed llegará a Humboldt en una semana aproximadamente. En el camino, se detendrá para hablar y asistir a algunos eventos comunitarios, uno de los cuales será organizado por el capítulo de Humboldt de la Fundación Surfrider. El equipo de Breed espera atracar en Woodley Island el 15 o 16 de julio. (Deben mantener un horario flexible para lidiar con el clima cambiante y las condiciones del océano de la Costa Norte). Breed actualizará a los asistentes sobre su progreso, y Surfrider exhortará a las personas a apoyar AB 2734.

“Surfrider está emocionado y honrado de asociarse con Cat en su parada en el Condado de Humboldt”, dijo la Directora Asociada de Política de California de la Fundación Surfrider, Jennifer Savage. “Lo que ya ha logrado, y lo que está intentando con Swim California, sería impresionante solo como logros físicos. El hecho de que también esté decidida a ser una fuerza para la conservación y conexión oceánica muestra un compromiso de próximo nivel que todos pueden encontrar inspirador”.

“La costa nos pertenece a todos”, escribió Breed. “Mi esperanza es que este nado ayude a las personas a verla, apreciarla y protegerla. Y conecte a todos nosotros que amamos este lugar y recreamos al aire libre. Necesitamos algo en lo que unirnos en este momento”.