¿Ves el titular de arriba? Solía no saber eso. Ahora lo sé, porque he leído el siguiente comunicado de prensa del Programa de Descuento para Aire Acondicionado.

Ilumínate de manera similar abajo.

Por cierto: Según el práctico mapa del Programa de Descuento para Aire Acondicionado, hay al menos cuatro tiendas locales participantes en el programa: Leon’s Car Care Center, Eureka Brake & Automotive, Dan’s Auto Electric and Johnson Automotive & Electric, todos en Eureka.

Comunicado de prensa del Programa de Descuento para Aire Acondicionado:

El Programa de Descuento para Aire Acondicionado, que ayuda a los californianos de bajos ingresos a pagar las reparaciones del aire acondicionado de sus vehículos, ha lanzado Cool Air Salute, un programa estatal que cubre el 95% de los costos de reparación para veteranos elegibles, miembros en servicio activo y sus familias, hasta $1,500 por vehículo. Los beneficios de Cool Air Salute superan la cobertura estándar del programa de descuento para aire acondicionado del 90% disponible para el público en general. 

Arte alucinante del libro para colorear oficial del Programa de Descuento para Aire Acondicionado. Haz clic para agrandarlo.

“Los veteranos, miembros del servicio militar y sus familias de California han dado mucho, y muchos están pasando los días más calurosos del año en un automóvil que no pueden pagar para reparar”, dijo Mike Tanner, director ejecutivo del Car Care Council. “Eso se acaba ahora. A través de Cool Air Salute, cubrimos el 95% de la reparación, en todo el estado.”

El Programa Cool Air Salute se lanzó el 17 de julio de 2026, en la reunión anual San Diego Stand Down organizada por Veterans Village of San Diego.

“En Veterans Village of San Diego, estamos comprometidos a remover las barreras que se interponen entre los Veteranos y la estabilidad a largo plazo,” dijo Akilah Templeton, presidente y CEO de Veterans Village of San Diego. “El Programa de Saludo Cool Air Rebate proporciona un apoyo significativo al ayudar a los Veteranos a mantener un aire acondicionado confiable en sus vehículos, mejorando su comodidad, salud y calidad de vida en general mientras honramos su servicio.”

Según el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos, California es hogar de la mayor población de veteranos de la nación, aproximadamente 1.6 millones, y con 157,000 hombres y mujeres, tiene la mayor cantidad de miembros del servicio activo de cualquier estado. Muchos miembros de la comunidad militar viven con ingresos fijos o limitados que los califican para recibir ayuda.

Para obtener más información, visita coolairrebate.org/salute. 

Deja que Gilbert te lo explique detalladamente.

Acerca del Programa de Reembolso de Aire Fresco: El Programa de Reembolso de Aire Fresco, lanzado en 2024, ayuda a los californianos elegibles a reparar los sistemas de aire acondicionado de los vehículos con fugas, aliviando el costo de un viaje seguro y fresco mientras se mejora la calidad del aire local. El programa es administrado por la organización sin fines de lucro Car Care Council y financiado enteramente por depósitos no reclamados en latas de refrigerante R-134a, en coordinación con la Junta de Recursos del Aire de California. Hasta este verano, el programa ha inyectado $8 millones directamente en la economía local, asociándose con casi 500 tiendas de reparación automotriz para detener las fugas de refrigerante y poner a las familias de nuevo en la carretera de manera segura. 

Para más información sobre el Programa de Reembolso de Aire Fresco y para encontrar una tienda de reparación de autos participante, visite coolairrebate.org.

¡El Programa de Reembolso de Aire Fresco es genial!¡