Roxanne “Roxy” Marshall nació de Edward “Fuff” y Virginia “Gin” Marshall el 5 de abril de 1943, en San Francisco. Roxy dejó este mundo el 14 de febrero de 2026. Hasta hace poco, era residente de Hoopa y Willow Creek. Roxy era miembro de la Tribu del Valle Hoopa de los pueblos de Me’dil-ding y Tse:wenal-ding.

Roxy pasó los primeros nueve años de su vida viviendo y aprendiendo en la calle Francisco, en el Distrito de Marina de San Francisco, hasta que su padre se retiró de Central Electric. Su familia se mudó a casa en Hoopa, donde hizo mucho más aprendizaje y eventualmente algo de enseñanza también. Roxy se graduó de la Escuela Secundaria del Valle Hoopa en 1961 y pronto dio la bienvenida a su primera hija Wendy, con su esposo Walt Morton. Exactamente dos años más tarde dieron la bienvenida a su segunda hija Wayde. Mientras Roxy pasaba la mayoría de los días en casa criando a sus hijos en el río, finalmente la convencieron para que fuera asistente de maestra en la Escuela Primaria Hoopa, lo que eventualmente la llevó a ser parte de la primera clase de maestros indígenas estadounidenses que se graduó del Programa de Educación para Maestros Indígenas (ITEP) en la Universidad Estatal de Humboldt (ahora llamada CalPoly Humboldt) en 1969. Roxy pasó a trabajar como Coordinadora de Servicios para Estudiantes de ITEP y comenzó la primera estantería de libros de texto que eventualmente creció hasta convertirse en el Centro de Recursos Curriculares en ITEP. Mientras trabajaba en la Universidad Estatal de Humboldt, Roxy conoció y posteriormente se casó con su segundo esposo, Bud Treece.

Después de mudarse al Condado de Los Ángeles, Roxy comenzó a trabajar como escritora de subvenciones en el Centro Indígena del Sur de California, INC., donde conoció a su amiga de toda la vida, Kathleen Bridgeland, que fue contratada como trabajadora social en SCIC. Aquí también es donde Roxy conoció y se casó con Michael Burgess y poco después dio la bienvenida a Allen en 1984 y a Jennifer dieciocho meses después. Su familia se estableció en Pasadena hasta 2004. Durante sus veinte años en el Condado de Los Ángeles, Roxy continuó su trabajo con SCIC, sirvió como Enlace con la Comunidad de Indígenas Americanos del Alcalde de Los Ángeles, Tom Bradley, y eventualmente regresó a trabajar para el Estado de California, primero con la Agencia de Comercio y Comercio, y luego con la Oficina del Contralor Estatal. El cambio de organismos estatales fue lo que llevó a Roxy, Allen y Jennifer a mudarse al norte hacia la Capital en Sacramento, CA, donde Roxy trabajó hasta su retiro en 2019. Roxy era conocida por su dedicación al trabajo y hizo muchos amigos entre sus compañeros, incluyendo a su buena amiga Mallory Marsh, quien le enviaba a Rox una caja mensual de chocolates See’s hasta sus últimas días. Después de su retiro, en 2021, Roxy regresó a su hogar en el Condado de Humboldt, cerca de sus hijos, nietos, primos y amigos.

Roxanne fue miembro de por vida de la Iglesia Presbiteriana (U.S.A) comenzando en la Iglesia de las Montañas en Hoopa, la Iglesia Presbiteriana de Pasadena, y finalmente las Iglesias Presbiterianas Northminster y Westminster en Sacramento. Roxy fue activa no solo a nivel local, sino también regional y nacional de la iglesia. Su participación en juntas y comités nacionales de la iglesia la llevó por todo el país, e incluso alrededor del mundo con viajes recordados con cariño a Egipto y Puerto Rico. Algunas de sus mejores aventuras fueron visitar otras iglesias en todo el País Indígena mientras servía en el Comité Consultivo de Nativos Americanos en el nivel nacional. También fue empleada por el Sínodo del Sur de California e Hawaii y sirvió un mandato como su Moderadora y fue muy instrumental en el desarrollo del Proyecto de Ministerio Indígena en el Condado de Los Ángeles. Incluso a través de todos los niveles de su involucramiento en la PC(USA) una de las historias favoritas de mamá para contar era sobre competir de iglesia en iglesia en los ríos Trinity y Klamath para tocar el piano para los diferentes servicios de las iglesias.

Roxy siempre valoró aprender cosas nuevas y disfrutar de las experiencias que la vida traía. Esta perspectiva la llevó a muchas aventuras con niños y amigos, como viajes a carreras de NASCAR y Fórmula 1, al Kentucky Derby, mochileando por Francia, juegos de los Lakers, conciertos de Garth Brooks y tours de volcanes en Hawái. Siempre estuvo dispuesta a ser útil y participar en su comunidad, comenzando desde joven con las Girl Scouts y en sus últimos años como miembro del Capítulo de South Pasadena de la Orden de la Estrella del Este.

Roxy fue precedida en la muerte por sus bisabuelos Laura (Davis) Hostler y John Hoffman, bisabuelos James y Mary Marshall, abuelos Ed “Dad” y Matilda “Mom” Marshall, abuelos James y Annie Conlan, padres Ed E. “Daddy” y Virginia “Mommy” Marshall, hermano Walter Ralph Marshall, hijo Wayde James Morton, hija Wendy Morton Moon y nieto Walter Hayes Moon. Roxy también fue precedida por sus tías y tíos, Dorcas y Ernest McDonald Jr., Noreen y Lester Latham Sr., Joseph y Eunice Marshall Sr., Joanne y William Eich, así como Margaret “Peggy” y Walter Lubchenko.

Roxy es sobrevivida por su hijo Allen Burgess, hija Jennifer Burgess y Justin Childs, sus nietos Kara Moon, Rosella Moon, Charlie y Cassidy (Lane) Moon, bisnietos, Pearl Moon, Charlie Hayes y Walter James Moon, Solo y Jack Cruz Sylvia, Paiila Colegrove y Choc Cook. También le sobreviven su hermana Jennifer y Chuck Singleton, sobrinos Jeff y Amy Singleton, Brian y Tracy Singleton, sobrina Kelly Singleton Bartlett, así como sus siete nietos y dos bisnietos.

Roxy disfrutó de una vida larga y llena de eventos haciendo muchos amigos y familiares en el camino. Agradecemos a todos ustedes que la llamaron prima, amiga y compañera de trabajo favorita por hacer su vida hermosa. También nos gustaría agradecer a las enfermeras y al personal de Hospice of Humboldt y Especially You Assisted Living por hacer que mamá estuviera cómoda en sus últimos días aquí en la tierra.

Roxy deseaba ser cremada y descansar con sus padres en el antiguo campamento de verano sobre Me’dil-ding. Una reunión conmemorativa y comida se llevará a cabo en la Sala de Entrenamiento del Departamento de Bomberos de Hoopa el sábado 4 de abril de 2026, a la 1 p.m. Todos son bienvenidos a compartir historias y recuerdos de Roxy, así como un postre (lo primero que ella comería), guarnición o ensalada. Gracias a Carla y a Ayers Family Cremation por toda su ayuda.

###

El obituario anterior fue enviado en nombre de la familia de Roxanne Burgess. El Lost Coast Outpost publica obituarios de residentes del Condado de Humboldt sin cargo alguno. Consulte las pautas aquí. Envíe un correo electrónico a news@lostcoastoutpost.com.