Joseph Cherry, Evan Needham, Megan Sherrard, Julian Smith y Alex Benn en ‘She Loves Me.’ Foto: NCRT.
‘She Loves Me’ en el North Coast Rep
Cuando escuchas el título, “She Loves Me,” lo más probable es que lo reconozcas como una canción de un musical de Broadway de 1963 del mismo nombre. Y, los amantes de las películas clásicas también saben que los personajes y la trama del espectáculo aparecieron por primera vez en la popular película de los años 40, “The Shop Around The Corner” — para resurgir de nuevo en la exitosa película de 1998, “You’ve Got Mail.”
Entonces, ¿qué tiene la trama y los personajes que ha demostrado ser tan intrigante para el público a lo largo de los años? Bueno, diría que es porque la pareja central de amantes inicialmente desconocidos entre sí, desparejados, que terminan juntos, resulta infinitamente identificable en medio de su caos romántico. Y, por eso, el público siempre les anima, de principio a fin.
Y en el caso de la versión musical de su historia, “She Loves Me,” también es porque la partitura del espectáculo supera con creces la canción del título. De hecho, la música de Jerry Bock con letras de Sheldon Harnick y libro de Joe Masteroff son una clase magistral colectiva que combina lo contemporáneo con lo “clásico” de maneras constantemente sorprendentes que son simplemente maravillosas.
Esto me lleva exactamente a por qué deberías proponerte ir y experimentar todo lo anterior que te espera en la actual, excelente y festiva producción de “She Loves Me” de NCRT en el 5th & D Street Theater!
Dirigida por Andrea Svaleko, (quien utiliza los pasillos así como el escenario para la acción), el reparto está lleno de actores/cantantes inigualables que te entretendrán de principio a fin, junto con el fantástico grupo de músicos en vivo que interpretan hermosamente la intrincada partitura (dirigidos sin fallos por la directora musical/maestra de coro, Elaine Yslas).
Trama básica: está ambientada a principios de los años 30 en Budapest, Hungría.
Georg Nowack (Evan Needham), que trabaja en una tienda propiedad del gruñón Sr. Maraczek (Craig Benson), es un hombre solitario y soltero con un “amigo por correspondencia desconocido” al que conoció al responder a una columna de corazones solitarios en el periódico local.
Se dirigen el uno al otro en sus cartas continuas y cada vez más “personales” simplemente como “Dear Friend.” Y resulta que su amigo desconocido es la igualmente soltera y solitaria Amalia Balash (Sammi Pietanza). Quien no solo está sola, sino también desempleada.
Pero antes de que su relación potencialmente romántica pueda tener lugar y puedan conocerse cara a cara, Amalia aparece donde trabaja Georg en Maraczeks y termina consiguiendo allí mismo un trabajo. Desafortunadamente, ella y Georg se sacan de quicio al instante — y se vuelven aún más combativos cuanto más tiempo trabaja ella allí durante la próxima, agitada avalancha navideña de la tienda.
A su alrededor hay un grupo peculiar de otros empleados que parecen estar siempre en problemas con su descontento jefe (que está en medio de una crisis matrimonial en casa que conduce a un serio resultado en el trabajo). Cada personaje está igualmente bien definido y aporta textura a sus escenas entre sí.
Meaghan Sharrard brilla como la descarada y voluble Ilona Ritter; y Alex Benn es apropiadamente poco simpático como su poco fiable “novio” — el tipo menos popular del personal (con razón). Joe Cherry es sólido como el “fiable” Ladislav Sipos; y Julian Smith deleita como el despistado chico de los recados (con aspiraciones de empleado), Arpad Laszlo.
El reparto también incluye un cameo cómico y sobresaliente de Komboujia como el jefe de camareros extravagante que casi se roba el espectáculo en el segundo acto durante el alboroto desenfrenado del conjunto que tiene lugar en “un restaurante de lujo”. También destaca en el caos disparatado Filip Amborski, que de hecho “da volteretas” de manera impresionante. Y la coreografía sincronizada para todos los personajes creada por Holly Couling es desmesuradamente ingeniosa y divertida.
Pero ustedes ya los habían “conocido” antes (junto con los personajes principales y destacados) desde el mismísimo comienzo de la acción del espectáculo: interpretando a los clientes que entran y salen, y más. Entre ellos están la talentosa Brandy Rose, Caroline Needham, Lyn Trischum, Rigel Schmitt, Erin Corrigan, Karen Echegaray, Sarah Traywick y Julia Steele.
Y, ojo, todos los personajes principales, destacados y de cameo también resultan ser cantantes consumados. Que tienen la oportunidad de usar sus considerables habilidades vocales para interpretar los desafiantes solos, duetos y números de conjunto que abundan a lo largo de las 2 horas y 45 minutos de duración del espectáculo (con un intermedio de quince minutos).
Musicalmente, hay algunas canciones particularmente hermosas que de repente les dejarán boquiabiertos, junto con las ingeniosas. Pero todas exigen lo mejor tanto de los cantantes como de los músicos que interpretan lo que Bock y Harnick han creado para realzar y hacer avanzar la trama.
Por lo tanto, cuando Amalia y Georg finalmente se reúnen después de una serie de contratiempos imprevistos —que culminan con su alegre interpretación de “She Loves Me”—, el público ya se ha enamorado de ellos también. ¡Y ustedes también lo harán!
Los músicos que llevan el espectáculo de manera excelente con sus pulidas habilidades bajo la dirección de Yslas son Sylvia Mitchell al piano; Matt Estabrook en la batería; Jeremy Cotton en el clarinete; Amber Grimes en el bajo; Paul Patterson en el violín; y Sarah Fine en la flauta y el piccolo. (Las grabaciones musicales especiales fueron hechas por Mitchell y Patterson.)
El absolutamente fabuloso y versátil diseño escénico de David Hamilton fue construido y pintado por Brian Butler, Mitch Ried, Filip Amborski y voluntarios. La iluminación, perfectamente diseñada, fue obra de Michael “Spike” Foster y operada por Carolyn Cotton.
El diseñador de sonido, operador de la mesa de sonido y director de escena fue Jessy McQuade. Los vestuarios de época fueron diseñados por Megan Hughes; el peinado y el maquillaje, por Karen Echegaray; la diseñadora de utilería fue Anna Gillespie; la asistente de dirección de escena, Sara Jane Krause. Kyler Robbins y Kalista Hanson formaron parte del equipo de escena detrás del escenario.
El musical de NCRT, “She Loves Me”, que enternece el corazón, seguirá alegrando la temporada navideña en el 5th & D Street Theater los viernes y sábados (y un jueves) a las 8 p.m. y los domingos a las 2 p.m. hasta el sábado 12 de diciembre.
Para información sobre entradas, disponibilidad y reservas, visite el sitio web de NCRT; o escriba a ncrtboxoffice@gmail.com; o llame al (707) 442-8278. ¡Hagan sus planes hoy mismo!
Las Karens, Medusas de la locura, de izquierda a derecha: Little Katy Shepard (Alysssa Hughlett), Tina Doolittle (Lily Linz), Cora Contrare (Lynnie Horrigan), Elenour Zepoli (Peggy Metzger), Patty Chartin (Shawn Wagner). Foto: Michael Fields.
‘Logger Ladies Who Lunch’
¡Atención, fans del teatro en vivo de Humboldt! Si tuvieron la mala suerte de perderse las recientes, demasiado limitadas y completamente agotadas funciones de la fabulosa “Logger Ladies Who Lunch, or 7 Karens Have A Highball” de Michael Fields de Longshadr, en el emblemático Logger Bar, ¡alégrense!
La producción, increíblemente entretenida, volverá (por demanda popular) para ocupar una vez más el más famoso y querido bar de la comunidad de Blue Lake en otra temporada de funciones en 2027. Pero, antes de decirles exactamente cuándo, déjenme ponerles al tanto de lo que se perdieron —y no se atrevan a perdérselo otra vez.
Ante todo, les presentaré al equipo creativamente desbordante de Logger Ladies Creative Team, que lo montó con un éxito rebosante de ironía bajo la aguda dirección de Fields, quien además interpretó al astuto narrador/barman.
Lynnie M. Horrigan fue la diseñadora escénica de supervisión (y el “personaje Karen”, Cora Contrare); Michael Foster y Kaya Cocoran diseñaron la iluminación; y el diseño de sonido fue de Jeff Kelly (quien tocó la guitarra/bajo en la banda en vivo del espectáculo). Los demás miembros de la banda fueron Mike LaBolle, percusión; Tim Randles, teclados y voces; Blake Brown, guitarra; y Marla Joy en bajo/flauta/saxofón/voces.
Antes de que las “7 Karens destacadas” se adueñaran por completo de las cada vez más intensamente divertidas travesuras, hubo una actuación previa de la banda con estas canciones/compositores: “Karen” (Tim Hawkins); “Never Been Done” (Jeff Kelly); y la icónica “9 To 5” (Dolly Parton).
Y la querida personalidad de Parton fue “encarnada” por Joy (con una peluca de Dolly completa), quien invitó al público a acompañarla (lo cual hicieron con entusiasmo) para cantar. Una gran manera de presentar a las Karens, mientras ocupaban el centro de atención cuando comenzó realmente el espectáculo.
Bailando con orgullo por el estrecho espacio de actuación de The Logger, entre el público sentado en los taburetes frente a la barra misma y en sillas metálicas dispuestas en dos filas al otro lado.
Esto tuvo lugar después de que el Barman (Fields) hubiera ofrecido su explicación de lo que estaba ocurriendo, y de por qué estaban allí para celebrar su reunión del Club Karen/Medusa (formado por mujeres significativamente/irracionalmente/indignadas) que se reúnen anualmente para tomar una copa juntas y quejarse de sus “problemas” en Blue Lake. (A menudo, provocados por ellas mismas.)
Y también están allí ahora para celebrar su ceremonia exagerada de iniciación de un nuevo miembro en su “grupo exclusivo e infeliz”, que siempre mira el lado difícil de ser mujer en un mundo patriarcal.
Entre ellas están la mencionada Horrigan como Cora Contrare; Shawn Wagner como Patty Cartin; Peggy Metzger como Elenor Zeppole; Lily Linz como Tina Doolittle; y Alyssa Hughlett como Little Katy Shepard (la recién llegada a punto de ser iniciada, que aún no está del todo segura de si está “lista”).
También aparecen en medio de los acontecimientos para dar su opinión Zera Starchild como Milkthistle Hummus —y, lo más importante, Cynthia Martells como su musa, la propia diosa que “convierte a los hombres en piedra”, Medusa.
También hay algunas apariciones inesperadas y potentes de Evan Grande como el novio desaprobador de Tina (de que se una a The Karens), Milo Mor’on; y Jeff Landen como Geno (antiguo dueño de Logger, ahora un fantasma), con su robaescenas, Perro Espeluznante, Biscuit.
Todos los intérpretes tienen sus momentos para brillar tanto individualmente como en conjunto, mientras comparten sus distintas opiniones sobre la importancia de formar parte de una comunidad donde los “forasteros” por fin pueden sentirse bienvenidos —y llevarse bien entre sí sin “juzgarse injustamente”. Como las “Karens” que viven en todas partes. Incluso en Blue Lake.
Y aquí están las canciones —y los cantantes que las interpretaron con tanta habilidad a lo largo de la obra:
- “Man, I Feel Like A Woman” (Metzer/Elenor, Horrigan/Cora, Wagner/Patty)
- “Under Pressure” (Hughlett/Katy)
- “Dance of The Knights” música de la ceremonia (Banda)
- “One Tequila, Two Tequila, Three Tequila, Floor” (Fields/Barman)
- “Tina’s Plantive Song” y “I Wanna be Like You” (Linz/Tina);
- “Crucify Me” (Wagner/Patty).
- “A Lady Should” (Martells/Medusa)
- “Just Like You” (Starchild/Milkthistle Hummus)
- “Run Rabbit Run” (Horrigan/Cora)
- “Kingdom of Fear” (Grande/Milo y Linz/Tina)
- “If You Can’t Something Nice, Don’t Say Anything At All,” Geno’s Song” (Landen/Geno)
- “I Did It Tired” (Metzger/Elenor), y finalmente
- “From Now On” (Ensamble Actuación/Canto).
Este breve fragmento, de poco más de una hora, de una sátira engañosamente perspicaz y una sabiduría agridulce de Medusa, estrenó su limitada temporada el Día/Noche de las Elecciones Primarias de 2026 —y luego envió al público fuera por las puertas de The Logger hacia un mundo político transformado, donde algunas de las “verdaderas Karens” por fin habían encontrado la horma de su zapato.
Y ahora pueden venir al Logger Bar, cuando las “Logger Ladies Who Lunch” de Fields volverán a alzar sus copas highball para regresar y entretenerlos desde (redoble de tambores) el 20 de marzo hasta el 4 de abril de 2027. ¡Esperemos que para entonces todos tengamos aún más que celebrar juntos —y nos vemos en The Logger!
###
Beti Webb Trauth ha escrito sobre la escena teatral local del condado de Humboldt durante muchísimo, muchísimo tiempo.