Mary Ann (Ann) Hartley Zumbrun, 91, de Riverside, falleció a causa de complicaciones de cáncer rodeada de sus hijos el jueves 13 de agosto de 2026 en Timber Ridge en McKinleyville.

Nacida el 14 de septiembre de 1934, era hija de Elva Hartford Hartley y Harold (Chick) Hartley. Ann era la amada esposa del fallecido Ronald A. Zumbrun, con quien compartió 62 maravillosos años de matrimonio.

Ann se graduó de Pomona College en 1956, comprometida y prometida al amor de su vida, Ron. Impulsada por su interés de toda la vida en el lenguaje y una “intriga por cómo la lengua de señas podría comunicar y educar a las personas sordas,” se inscribió en Gallaudet College for the Deaf en Washington, D.C., siendo pionera entre la primera cohorte de estudiantes oyentes admitidos. Después de graduarse y casarse con Ron, la pareja se trasladó a Sacramento para formar su familia.

Ann dedicó 23 años a enseñar a niños sordos y con problemas de audición dentro del Distrito Escolar de San Juan. Después de su jubilación inicial, su pasión la mantuvo involucrada como coordinadora a tiempo parcial de intérpretes de lengua de señas y voluntaria en un comité que brindaba dispositivos de comunicación aumentativa. Fue una verdadera visionaria en su campo, ayudando en la integración de algunos de los primeros ordenadores de aula y abogando por una tecnología innovadora para empoderar a los estudiantes gravemente discapacitados. En sus palabras, sentía que trabajar con personas que compartían su interés común en la tecnología y el lenguaje de los sordos la mantenía joven, y esperaba continuar indefinidamente.

A lo largo de su gratificante carrera, Ann también fue un pilar de apoyo para la exitosa carrera legal de Ron. Juntos, a lo largo de los años, la pareja dinámica también se convirtió en propietarios y jinetes premiados de carreras de caballos de arnés.

Finalmente, “realmente” jubilada, Ann y Ron se mudaron al Condado de Humboldt para estar más cerca de la familia, uniéndose a su hijo Rick, nuera Barbara y nietas Kyla y Karina.

Todos conocían a Ann como una ávida lectora y miembro activo de varios grupos de lectura. Era elegante y con estilo sin esfuerzo, y disfrutaba mucho siendo una anfitriona apasionada y acogedora para su familia y amigos. Ingeniosa y perspicaz, en sus últimos años, se convirtió en una pieza maestra de Rummikub y una experta en rompecabezas y crucigramas. Sobre todo, Ann fue una matriarca amorosa y solidaria que amaba profundamente a su familia.

Le sobreviven sus hijos, Heidi, Rick y Kevin Zumbrun; sus hermanos, Penny Bradley y Hal Hartley; y sus queridos nietos, Kyla, Karina, Ben, Chloe y Michael. Ann será profundamente extrañada por toda la familia Hartley, Hartford, Zumbrun y Bradley.