Cuando crecía en el condado de Humboldt, no aprendí mucho de mis padres sobre sus vidas en Italia; sin embargo, estaba expuesto al idioma italiano todos los días, especialmente en las comidas cuando mi padre y madre hablaban en el dialecto de la región de Trentino del norte de Italia. Aunque siempre les hablaba en inglés, mi memoria almacenaba el italiano. Para 1964, era demasiado tarde para hacer preguntas sobre las vidas que mis padres habían llevado en Italia - mi padre había fallecido y mi madre estaba incapacitada por un derrame cerebral. Afortunadamente, a lo largo de los años, había trabajado en mi italiano. En 1964, comencé lo que sería una serie de viajes a Italia para conocer a varias tías y muchos primos, visitar el lugar de nacimiento de mis padres, el pueblo de Cogolo en el Val di Peio al pie de los Alpes, y aprender sobre las vidas de las personas que amaba. Esta es su historia.

Val di Peio

Tal como es hoy, con jóvenes de México arriesgando el viaje a Estados Unidos para trabajar en las lecherías, eran las lecherías - y la madera - lo que atraía a trabajadores europeos: daneses, fineses, alemanes, italianos, portugueses y suizo-italianos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Por lo general, un esposo o un hijo emigraba, ganaba algo de dinero, regresaba al “viejo país”, a menudo volvía a emigrar con una esposa y otros miembros de la familia. Otros se quedaban en América y llamaban a sus amigos y familiares para que se les unieran. Tal fue el caso de los inmigrantes de Cogolo.

Val di Peio, también conocido allí como la “Valletta” (“Pequeño Valle”) es - si volara como un pajarillo - 150 millas directamente al norte de Florencia en Trentino, el nombre diminuto dado a la porción occidental de la provincia de Trento. La Valletta, que se extiende de norte a sur por cuatro millas, es el hogar de cinco pueblos alpinos. En el punto norte de la valle se encuentra el pueblo de Cogolo; detrás de Cogolo, la tierra se eleva precipitadamente, pasando por el pueblo de montaña de Peio, hacia las cumbres de los Alpes cubiertas de nieve, lugares casi tres millas de altura, que separan Italia del oeste de Austria.

A lo largo de la pendiente de las cumbres occidentales de la Valletta está la frontera que separa Trento de la provincia de Lombardía. Lombardía siempre fue parte de Italia; Trento, hasta el final de la Primera Guerra Mundial, estaba en el extremo oeste del Imperio Austriaco. Sin asimilar el idioma alemán o la cultura, la gente de Trento había sido gobernada - y gravada - por el Imperio Austriaco durante siglos.

Las personas eran granjeros o mineros. En la Edad Media, después de que los romanos y otros conquistadores pasaran, la Iglesia Católica Romana y la realeza se unieron y otorgaron al Obispo de Trento autoridad sobre la región. No importaba quién gobernaba, los granjeros campesinos siempre soportaban el peso de impuestos pesados. En 1525, una rebelión llamada la “Guerra de los Campesinos” enfrentó a los granjeros contra la nobleza y el clero; monasterios y castillos fueron saqueados. Como resultado, cada uno de los pueblos obtuvo mayor autonomía local, y cada uno ideó su propia constitución, llamada la “Carta di Regola”.

Con la aparición del Imperio Austrohúngaro, un gobierno nacional tomó el control del poder. A largo plazo, las minas se agotaron y la tierra agrícola disminuyó su rendimiento. Los cultivos cultivados por los contadini — centeno, cebada y papas — se volvieron menos abundantes, y era cada vez más difícil alimentar tanto a la familia como a la vaca (o cabra) y al cerdo. El dinero para comprar harina de maíz y hacer la comida básica de polenta de los contadini nunca fue suficiente. Los impuestos, ya sea pagados en forma de porciones de cultivos, vacas o cerdos vivos, o dinero en efectivo, se volvieron cada vez más gravosos. Las vacas se criaban por la leche; las terneras y cerdos se vendían a carniceros e individuos adinerados en las ferias anuales.

A medida que aumentaban las evaluaciones anuales de Austria, los hijos en edad de trabajar de las familias del valle abandonaban la región en busca de trabajo en otro lugar. Algunos iban a otras partes de Austria o Italia para trabajos estacionales; algunos iban a Australia para trabajar en las minas y en madera; y algunos emigraban a las Américas, donde había minas, madera y tierras fértiles. La mayoría de los hombres de esta región que se dirigían a los Estados Unidos se convertían en mineros en las minas de cobre de Colorado o en las minas de carbón de Nuevo México.

Estos jóvenes — italianos en idioma, austriacos en nacionalidad — tenían una gran ventaja sobre muchos otros inmigrantes: Estaban bien educados. Por esto tenían que agradecer a la Emperatriz María Teresa. Fue ella quien reformó la educación durante su reinado del siglo XVIII sobre el Imperio Habsburgo. La Emperatriz decretó que todos los niños fueran escolarizados hasta los 12 años (más tarde, 14). Por lo tanto, cuando los hombres abandonaron sus pueblos natales, su alfabetización les permitió mantener correspondencia escrita con sus familias e información sobre América fluía generosamente en toda la región.

No era raro que los inmigrantes realizaran varios viajes transatlánticos. Las compañías de vapores cobraban alrededor de $30 por un boleto de tercera clase; los barcos más grandes podían llevar hasta 2,000 personas en la cubierta inferior durante la travesía de dos semanas. A los pasajeros de tercera clase se les permitía llevar escaso equipaje (un baúl, que ahora se encuentra en un lugar de honor en mi sala de estar, acompañó a mis padres a América).

Todo lo que se necesitaba para embarcar era un pasaporte o visado, y una rápida inspección por parte del representante de la compañía naviera europea para determinar si una persona tenía alguna enfermedad que le impedía la entrada. Después de 1892, los llegados en Nueva York desembarcaban en la Isla Ellis y los médicos los inspeccionaban en busca de signos de enfermedades “peligrosas” o deficiencia mental. Después de 1909, a cada padre de familia inmigrante se le exigía también demostrar que poseían el equivalente de $25. Después de 1917, a todos se les exigía un examen de alfabetismo — la capacidad de leer cuarenta palabras en su idioma nativo. A diferencia de hoy, una vez que alguien pasaba por los procedimientos de inmigración y era admitido en el país, eran residentes legales de EE. UU. No sería hasta la Ley de Inmigración de 1921, en la que se iniciaron cuotas, que la facilidad de entrada disminuyó.

Vigilio Pegolotti

El anciano que comenzó la migración hacia el Condado de Humboldt desde el Val di Peio fue Vigilio Pegolotti, nacido en Cogolo en 1871. Los Pegolottis eran una familia campesina que los registros de la iglesia de Cogolo remontan hasta el siglo XVI. El apellido de la familia, hasta donde se puede determinar, es único en el Val di Peio. (Puede derivar del nombre del valle.) Vigilio fue a la escuela hasta que tuvo 14 años. Todas las mañanas, el maestro dirigía a los niños en cantar el Himno Nacional Austriaco en honor a su Majestad, el Emperador Francisco José I, pero lo cantaban en italiano. Cuando Vigilio creció, era un hombre imponente de seis pies de altura, bien leído y amante de citar la Divina Comedia de Dante. A Vigilio también le encantaba dar órdenes: Como su familia tenía más tierras que la mayoría de la gente en Cogolo, tenía cierta importancia local. Luego se metió en problemas.

Familia de Vigilio Pegolotti, c. 1930, en Goble Lane, Ferndale. De izquierda a derecha: Agnes, Vigilio, Maria, Pauline. Esta foto y las siguientes a través del Historiador de Humboldt.

Cada verano, las vacas de todos eran llevadas a un pasto comunal. Allí, el ganado permanecía durante toda la temporada, vigilado por pastores. Para criar a las vacas, la comunidad tenía solo un toro. Un verano, Vigilio se encargó del toro y permitió que se escapara. La leyenda del pueblo dice que, como resultado, Vigilio generó un rencor que nunca pudo superar. Aunque los detalles exactos se han perdido en la historia, podemos asumir que un toro suelto preñó a las vacas en la época equivocada. Si las vacas no se apareaban para que parieran antes del invierno, no podían producir leche durante el invierno, una necesidad dietética esencial. Las personas del pueblo cuyas vacas fueron cortejadas por el toro suelto no habrían perdonado fácilmente el error de Vigilio. También fue implacable una de las mujeres más hermosas del pueblo, quien se había enamorado de Vigilio, pero que, a causa del toro, se negó a casarse con él. En un pueblo pequeño, tal rechazo es vergonzoso. Vigilio, humillado, se casó en cambio con Maria Bezzi, una mujer más sencilla. En 1910 nació una hija, Agnes, y en 1912 una segunda niña, Pauline.

Ahora, con cuarenta años, una esposa y dos hijas pequeñas, Vigilio decidió ir a América, un juicio que probablemente se basó en la combinación de la desaprobación del pueblo y la necesidad de dinero para mantener a su familia. A instancias de un primo, que hablaba de valles fértiles, bosques de árboles y la colonia italiana en San Francisco, en 1912, Vigilio zarpó desde Le Havre en el SS Chicago, pasó por la Isla Ellis y tomó el tren a California. Su familia, debido al estallido de la Primera Guerra Mundial, no pudo unirse a él durante siete años. En San Francisco, cautivado por historias del fértil Valle del Río Eel, Vigilio zarpó hacia el norte hasta la Bahía de Humboldt y pronto se estableció en una granja alquilada en Cock Robin Island en Loleta. Vigilio fue el imán que finalmente atrajo a otros agricultores del Val di Peio a Humboldt.

Giacomo Pegolotti

Giacomo Paolo Pegolotti nació en 1890, el único varón en una familia de cuatro niños. (Antes de su nacimiento, tres hijos habían muerto en la infancia, incluyendo gemelos llamados Giacomo y Paolo.) Después de sus años escolares, trabajó con su padre Antonio cultivando pequeñas parcelas de tierra en las laderas durante los veranos, y encontrando trabajo en el invierno en otro lugar, a veces en una tienda de un tío cerca de Ferrara. Los fondos de la familia eran escasos; Giacomo probablemente no tenía otra opción que emigrar.

Su viaje comenzó en octubre de 1912, ocho meses después de que su primo, Vigilio, dejara Cogolo. Giacomo, de 22 años y soltero, se dirigió con tres amigos a Southampton, Inglaterra, desde donde navegaron a América en el SS St. Paul. Los hombres fueron a las minas de carbón de Raton, Nuevo México, un importante destino de inmigrantes italianos desde la década de 1880. La minería pagaba lo suficientemente bien como para que Giacomo enviara dinero a Italia para ayudar a la familia a pagar sus impuestos. Sin embargo, las minas eran peligrosas, al igual que las condiciones de vida. Ya de anciano, Giacomo le dio a su hijo, Antone, un pequeño revólver y le dijo que siempre había mantenido el arma a su lado cuando dormía en Raton.

En agosto de 1914, la “Guerra para Acabar con Todas las Guerras” comenzó en el continente europeo entre los Aliados (principalmente Inglaterra, Francia y Rusia) y la coalición de Alemania/Austria-Hungría. Italia permaneció neutral hasta 1915, cuando el gobierno se unió a los Aliados al firmar el Pacto de Londres, que garantizaba que al final de la guerra, Italia recuperaría el Trentino y el Tirol de Austria. Con eso, Italia y Austria se convirtieron en enemigos, y el pacífico Val di Peio se convirtió en un sitio principal de confrontación, los italianos en el lado de Lombardía del valle, y los austriacos en el otro.

Giacomo, cansado de las minas, no podía regresar a casa sin ser reclutado en el ejército austriaco; con gratitud, aceptó la invitación de Vigilio de dejar Nuevo México y trabajar en la lechería de su primo.

Vigilio era un estricto patrón. En aquellos días, la leche se colocaba en latas de diez galones para ser recogidas por el camión de la quesería. Una mañana, con prisa por llevar las latas a la plataforma, Giacomo, mi padre, derramó una lata completa. Vigilio regañó a mi padre y le preguntó cómo había sucedido. Mi padre explicó, usando otra lata de leche llena como ejemplo, y también derramó la segunda lata. Mi padre nunca olvidó le botte (los golpes) que recibió de Vigilio por sus errores.

Nostálgico y con el deseo de empezar su propia familia, Giacomo regresó a Cogolo en 1920. Ocho años antes, había estado comprometido con una chica del pueblo que planeaba unirse a él en América. Su padre le prohibió irse y ella se casó con otro. Si mi padre sabía esto antes de regresar no está claro, pero una vez que llegó a Cogolo, las mujeres no escaseaban: casarse con Giacomo garantizaba una vida en América. Una que mostró particular interés fue Ida Migazzi.

La familia Migazzi tenía menos tradición campesina que la mayoría de la gente en el pueblo. El padre de Ida había sido un herrero, un oficio practicado durante mucho tiempo por la familia en una región donde el mineral de hierro había sido un producto comercial clave. La familia tenía un rango especial: el Obispo de Trento había otorgado el título real de “conde” al líder de la familia. No solo eso, sino que una rama de la familia Migazzi había dejado Cogolo, se había establecido en Innsbruck, Austria, y producido a Christoforo Migazzi, el Cardenal de Viena en la época de la Emperatriz María Teresa y Wolfgang Amadeus Mozart.

Es poco probable que todo esto significara mucho para mi padre; simplemente encontró a Ida Migazzi una mujer digna de ser su esposa. El 23 de febrero de 1921 se casaron en la abarrotada iglesia del pueblo, seguido de una breve recepción en la casa de los Migazzi. Se brindó con el tradicional zabaglione. La recepción tuvo que ser breve; esa tarde los recién casados se fueron a Trieste y abordaron el SS Belvedere para el viaje a Nueva York. En América tomaron el tren de costa a costa hacia San Francisco, y luego viajaron hasta Loleta, a la granja de Vigilio Pegolotti, donde comenzaron su vida como cultivadores de la tierra Humboldt.

La Familia de Paolo Gabrielli

Las cartas de Vigilio a su esposa en Cogolo sobre las buenas noticias de Humboldt se compartieron con todos en la sociedad unida de Valletta, incluido el pueblo de Vermiglio, una ciudad cerca de la desembocadura de Valletta. Paolo Gabrielli era un zapatero en Vermiglio que se había enamorado y casado, en 1907, con una prima de Vigilio, Felicita Pegolotti. Felicita había ido a la casa de los Gabrielli para aprender el oficio de costura de la hermana de Paolo. En 1914, cuando Paolo y Felicita tenían dos pequeños niños y una hija lactante, Paolo determinó que también debía ir a América para ganar más dinero para su familia. Las noticias de Vigilio sobre el exuberante Valle de Eel River eran atractivas. Paolo emigró a Ferndale en febrero de 1914 con la intención de enviar a buscar a su esposa e hijos pronto. Lo que no sabía era que con la Gran Guerra, toda la inmigración cesaría, y, lo que es peor, la guerra traería tragedia a su pueblo y a su familia.

Cuando Italia y Austria declararon la guerra en 1915, los austriacos temían un ataque del ejército italiano desde Lombardía hacia el oeste. Para establecer sus defensas, los austriacos colocaron grandes emplazamientos de armas en las laderas orientales de la Valletta cubiertas de nieve y hielo. Naturalmente, los italianos siguieron con defensas similares en las murallas de Lombardía occidental. Durante tres años, los ejércitos se bombardearon con severa regularidad en lo que se conocería como la Guerra Blanca, la Guerra Blanca.

Para los austriacos, el cañoneo no era suficiente; temían un ataque sorpresa por infiltración durante la noche desde las colinas de Lombardía, pasando por el Passo Tonale, y bajando por lo que había sido la Carretera Imperial Austriaca. Esta carretera pasaba por Vermiglio, la ciudad más cercana a la frontera italiana, y pasaba por la desembocadura de la Valletta en su camino hacia el este a lo largo del Val di Sole. Dado que toda el área de la Valletta estaba llena de simpatizantes italianos, los austriacos consideraron inicialmente deportar a todos de la región. La astuta cooperación del clero y líderes locales con el ejército salvó a todos excepto los de Vermiglio.

Los austriacos temerosos primero reclutaron a todos los hombres sanos del pueblo en el ejército, y luego reunieron a los habitantes restantes: viejos, jóvenes, sanos o enfermos, para comenzar un largo viaje a pie y en tren hacia un campo de refugiados en Mittendorf, fuera de Viena, a cientos de millas de distancia. Felicita Gabrielii y sus tres hijos -dos niños pequeños, Virgilio y Louis, y una niña pequeña, Paolina- estaban entre los evacuados. Las enfermedades contagiosas se propagaron rápidamente en los estrechos cuarteles de madera; entre los muchos de Vermiglio que murieron estaba Paolina.

Después de que la guerra terminara en 1918, la provincia de Trento volvió a Italia, y los sobrevivientes de Mittendorf, incluyendo a Felicita y sus dos hijos, regresaron a Vermiglio. Un año después, los dos se unieron a Paolo en Ferndale. (Virgilio Gabrielli, el niño que había sufrido en el campo de concentración de Mittendorf, se convirtió en sacerdote católico. Conocido por amigos como “Padre Gino”, fue el segundo hombre de Ferndale en convertirse en sacerdote; llamado a la diócesis de Sacramento, sirvió en nueve parroquias en tres condados de la Sierra Nevada.)

La familia Migazzi/Dieni

Virginia “Pia” Megazzi Deini.

La base para la cuarta de las familias que vinieron de Cogolo a Humboldt se estableció un mes antes del matrimonio de mis padres, cuando en enero de 1921, Virginia “Pia” Moreschini partió hacia Estados Unidos.

Los padres de Pia habían tenido once hijos, pero solo cuatro llegaron a la edad adulta - un hijo y tres hijas. Para ayudar a cultivar los cultivos, las jóvenes trabajaban tan duro como los hombres. Luego llegó la Guerra Blanca. Como le sucedió a muchas jóvenes del Val di Peio, Pia fue reclutada por oficiales austriacos para llevar comida a los soldados por la noche. Los cañones disparaban a través del Valletta durante el día. Por la noche, la brillante y fría luz de los grandes reflectores intentaba descubrir cualquier actividad secreta. Pia y otras jóvenes conocían los senderos de montaña; seguían los senderos oscuros hasta plataformas en la base de teleféricos. Allí, depositaban comida para que fuera transportada a través de funiculares a las a menudo congeladas tropas austriacas en sus búnkeres. La carne rara vez estaba disponible, ya que las pocas cabras y vacas eran necesarias para la leche; las papas, la sopa de cebada, y el pan de centeno duro eran los alimentos básicos para los contadini y los soldados austriacos. Mientras Pia llevaba comida por senderos helados a las tropas austriacas, debe haber rezado por algún milagro para sacarla del Valletta.

Sus oraciones fueron respondidas - tres años después de que la guerra terminara - cuando Achille Migazzi de 38 años, quien había dejado Cogolo en 1905 para los Estados Unidos, envió noticias a su familia de que estaba listo para casarse. ¿Había alguna mujer allí que quisiera ser su esposa en Idaho? La joven de veintiocho años Pia no dudó en absoluto - desde hacía dos años ya había escuchado sobre el maravilloso Estados Unidos por Felicita Gabrielli, su prima en Ferndale.

Pia escribió a Achille (también un segundo primo de mi madre) y arregló para ser su novia. Con tristes despedidas a una familia que nunca volvería a ver, Pia dejó Cogolo para dirigirse a Génova para abordar el trasatlántico Re D’ Italia y comenzar su viaje a Pocatello. Allí, el 4 de marzo de 1921, ella y Achille se casaron. Y fue en la licencia de matrimonio que, por razones desconocidas, se intercambió oficialmente una “i” por una “e” en el apellido de familia y se convirtió en Megazzi.

Achille Migazzi (ca. 1900) en el uniforme de un soldado austriaco.

Una vez instalada con su esposo y trabajando la finca que habían arrendado, Pia envió noticias a su prima Felicita de su felicidad. En los próximos diez años, Pia y Achille participaron en una variedad de empresas agrícolas desde Utah hasta Oregón, mientras criaban a sus tres hijos - Felix, Rose, y Henry. Luego, en los años de la Depresión, los tiempos eran difíciles. Pia y Achille pidieron prestado dinero para comprar una lechería en Ontario, Oregón, a lo largo del río Snake; poco después, en marzo de 1931 casi diez años después de su matrimonio, Achille murió repentinamente de un ataque al corazón. Pia, completamente angustiada, sufrió un colapso nervioso y tuvo que ser llevada al hospital mientras monjas cuidaban de los niños durante muchos meses. Mientras tanto, la granja fue embargada y vendida.

Después de recuperarse, Pia, en una historia que contaría a menudo en años posteriores, fue al banco del río Snake, sacó las últimas monedas que le quedaban en el bolsillo y las arrojó al río, diciendo, en italiano: “Más vale empezar desde el principio.”

Cuando Pia estuvo lo suficientemente recuperada como para encontrar empleo, aprovechó la prohibición y se convirtió en una corredora para los contrabandistas, entregando la mercancía oculta bajo las mantas de un cochecito de bebé.

Sin embargo, su bondadosa prima, Felicita, buscaba la oportunidad de ser casamentera, y la encontró en Emanuel - Manuel - Deini, un soltero de la región del Piamonte en el norte de Italia. Manuel era un trabajador agrícola para Hans Hansen en Port Kenyon, y a menudo visitaba a los Gabrielli en su rancho de Centerville, a una milla del Océano Pacífico. Muy probablemente la razón de las frecuentes visitas de Manuel involucraba la degustación de “grappa,” el peligroso whisky italiano hecho de la destilación de residuos de uva después de la preparación del vino legal. Paolo Gabrielli había añadido esta actividad ilegal al registro de sus actividades lecheras. El alambique estaba escondido bajo las tablas de su gallinero.

Felicita convenció a Manuel para que visitara a Pia en Oregón. El soltero siguió el consejo. Tenía más de una razón para buscar una esposa: su madre de 93 años, Fortunata, había ido a vivir con él. Fortunata no hablaba inglés y le encantaba fumar oscuros cigarros italianos. En Italia, había sobrevivido tanto al nacimiento de trece hijos como a una avalancha que había arrasado su casa y todas las posesiones familiares.

Pia y Manuel se casaron por un juez de condado en Vale, Oregón, el 12 de diciembre de 1934, y regresaron a Ferndale, donde el reverendo J. Gleeson validó su matrimonio en la Iglesia de la Asunción dos semanas después. La casa Deini en Herbert Street ahora se convirtió en el hogar de Pia, Manuel, los tres hijos de Megazzi y Fortunata, la suegra. Cuando Fortunata cumplió cien años, Ferndale tuvo una celebración en el Club del Pueblo. Para entonces, el cuidado de Pia por la madre de Manuel había llamado la atención del Ferndale Enterprise, que informó: “Gran parte de la comodidad y felicidad de la anciana se debe a las bondades y atención de su nuera,”

La familia Antonio Ravelli

En 1921, el hombre que traería la quinta familia desde Valletta llegó a Ferndale en la persona de Antonio Ravelli, primo hermano de Vigilio. Ravelli era de Comasine, un pueblo que abrazaba el flanco oeste de Valletta, a media milla de Cogolo. Entrenado como zapatero, Tony había estado en el ejército austriaco durante varios años antes de que comenzara la Primera Guerra Mundial. Después de ser dado de baja, ayudó a su familia trabajando en Broken Hill, el centro minero más grande de Australia, donde durante seis años empujó carros de plata y plomo a lo largo de las vías en las minas.

Tony había mantenido contacto con su primo Vigilio, quien lo acogió en Estados Unidos y le dio trabajo temporal en su rancho. Más tarde, Ravelli se mudó a los bosques de secuoyas como serrador, pagó sus deudas y ganó lo suficiente para abrir Square Deal Shoe Repair en Eureka. En 1928, el hermano de Tony, Basilio, se hizo cargo de la tienda por seis meses, para que Tony pudiera regresar al Val di Peio y encontrar una esposa. Allí, en un restaurante en la ciudad de Male, vio a Maria Gemma Angeli, la anfitriona. Tras un breve noviazgo, se casaron; Tony regresó a Eureka y Gemma se le unió unos meses después. Tuvieron dos hijos, Doris y Bruno, que se criaron en la casa familiar en la calle F en Eureka.

De todas las familias, solo mis padres, Giacomo e Ida Pegolotti, jamás regresaron a Italia, treinta años después de sus brindis nupciales de zabaglione.

###

Nota del autor: Hay dos fuentes principales para este artículo: (1) información de visitas al Val di Peio, especialmente historias orales de primos que grabé en noviembre de 1995, así como de ancianos residentes de Cogolo que son familiares de las “cinco familias.” (2) información de miembros de las “cinco familias”: Donald y Donna Gahrielli, Kathryn Griffith y la fallecida Rose Megazzi Griffith, la fallecida Pauline Pegolotti Mayer, Henry Megazzi, mi hermano Antone Pegolotti, Bruno Ravelli y Doris Ravelli, les estoy muy agradecido a todos.

###