###

Comunicado de prensa del Distrito de Agua Municipal de Humboldt Bay:

El Distrito de Agua Municipal de la Bahía de Humboldt (HBMWD) es consciente de que algunos clientes están experimentando agua turbia, roja o marrón en sus grifos y quiere asegurar al público que el agua es segura para beber. La decoloración temporal es el resultado de una sobrepresión que ocurrió en una de las tuberías de transmisión del Distrito.

Lo Que Sucedió

Ocurrió una sobrepresión repentina en una tubería de transmisión del Distrito. Las sobrepresiones, a veces llamadas eventos de “martillo de agua”, pueden ocurrir cuando las condiciones de flujo en una tubería cambian rápidamente, como durante el encendido o apagado de una bomba, operación de válvulas o un cambio abrupto de demanda. La fuerza hidráulica resultante puede perturbar temporalmente el sedimento y los depósitos minerales que naturalmente se acumulan en las paredes interiores de las tuberías de agua con el tiempo. Cuando este material se desprende y se lleva al sistema de distribución, provoca la apariencia roja, marrón o oxidada que algunos clientes están viendo.

¿Mi Agua es Segura?

Sí. La decoloración es causada por hierro y manganeso, minerales que se encuentran naturalmente en todos los sistemas de agua. Aunque la apariencia y el sabor pueden ser temporalmente desagradables, el agua cumple con todas las normas estatales y federales de calidad de agua potable y no representa un riesgo para la salud.

Sin embargo, HBMWD recomienda tomar las siguientes precauciones hasta que el agua se aclare:

• Avoid running hot water or doing laundry until the water clears at your tap, as discolored water may stain fabrics and leave deposits in water heaters.
• If the water appears to clear at your tap, run it for an additional 2–3 minutes to ensure fresh water has fully flushed your service line.

Cómo Limpiar su Agua del Grifo

Para limpiar el agua decolorada de la plomería de su hogar:

• Comience con un grifo de agua fría en el grifo más cercano a su medidor de agua o conexión de servicio (típicamente una manguera de jardín o lavabo de lavandería).
• If flushing through faucet, remove aerator prior to flushing.
• Run cold water for 3–5 minutes or until the water runs clear.
• Do not run hot water during this process.
• Once the water runs clear at that tap, you can use water throughout the rest of your home normally.

Lo Que HBMWD Está Haciendo

El personal de operaciones del Distrito está monitoreando activamente la calidad del agua en el área afectada y está llevando a cabo operaciones de limpieza del sistema con proveedores de agua locales para limpiar la tubería y el sistema de distribución lo más rápido posible. Estamos trabajando para restaurar la apariencia normal del agua tan pronto como sea seguro hacerlo y proporcionaremos actualizaciones si las condiciones cambian.

¿Preguntas o Preocupaciones?

Los clientes con preguntas o preocupaciones continuas sobre la calidad de su agua pueden comunicarse con HBMWD al (707) 822-2918. Apreciamos su paciencia mientras trabajamos para resolver esta situación.