###

Nota del editor: La historia del proyecto de mudanza de casa más inusual del condado de Humboldt ha sido contada anteriormente, pero no con algunos de los detalles que hemos podido recopilar para este artículo. Nuestro agradecimiento a la residente de Eureka, Mrs. George (Bobbi) Walker, que llamó nuestra atención sobre un artículo, “Cómo se mueven los edificios”, publicado en la década de 1890 en una revista británica llamada “The Strand Magazine”.

Material adicional ha sido proporcionado por Martha Roscoe, historiadora del condado de Humboldt.

La casa, todavía en pie en la esquina de las calles Sixth y N, fue modificada drásticamente después de que un incendio destruyera el último piso en 1935. Sin embargo, gran parte de su ornamentación original e impresionante todavía está intacta. El artículo de la revista británica sobre la casa se incluyó en varias otras cuentas de famosos proyectos de mudanza en la historia temprana de Estados Unidos. El artículo de la época temprana sigue. —HH.

The Strand Magazine, Junio 1897

Una historia interesante se puede contar sobre la bonita mansión de madera mostrada en esta y la página siguiente, y la operación fue ciertamente una de las hazañas más pintorescas y científicas de la mudanza de casas modernas. La casa pertenece al Sr. Ernest Sevier, un abogado prominente de Eureka, California. Fue levantada de su cimiento en Arcata, un pequeño pueblo cerca de Eureka, y movida sobre rodillos a una ciénaga en el borde de la Bahía de Humboldt. Aquí, dos grandes chalanas o barcazas planas, cada una capaz de sostener 300 toneladas, estaban esperando, unidas de forma segura. Se había cortado una abertura cuadrada en el borde de la ciénaga, y en esta las chalanas estaban apoyadas con pilotes, de modo que estuvieran perfectamente estacionarias en marea baja. La casa fue entonces desplazada a las chalanas, y en marea alta los pilotes fueron retirados, y la casa y las chalanas estaban a flote en la Bahía de Humboldt.

De esta forma, fue remolcada durante ocho millas con perfecta seguridad. La casa pesaba más de 100 toneladas, contenía diez habitaciones, una chimenea exterior, y estaba completamente acabada por dentro. Cuando llegó a Eureka, fue transferida de las chalanas a tierra, en presencia de una multitud de espectadores, y luego fue rodada media milla dentro de los límites de la Ciudad de Eureka… rodando delicadamente por la calle detrás de un motor de burro, cerca de su destino. La casa fue colocada sobre vigas de pino, de 12 pulgadas por 14 pulgadas, corriendo de proa a popa, y estas a su vez fueron cruzadas con otras vigas corriendo transversalmente.

“El enlucido”, escribe el Sr. Sevier, “estaba dañado en algunos lugares, pero dos hombres lo repararon todo en un día. No se soltó ningún panel, no se rompió un vidrio, y no se desplazó un ladrillo.” Los contratistas que movieron la casa fueron los señores H.M. Mercer y William Berry, y el trabajo se terminó en aproximadamente dos meses.”

###

Los periódicos locales imprimieron estos elementos sobre la casa Sevier, también llamada casa Dean:

Arcata Union, 23 de febrero de 1889

Theordore Dean está construyendo una bonita residencia en la esquina de las calles 8 y G. [En realidad, el sitio era las calles 7 y G. -HH.]

Arcata Union, 12 de octubre de 1889

La semana pasada se enviaron tarjetas de invitación a un gran número de personas para asistir a una fiesta de inauguración en la nueva residencia de Theodore Dean en la esquina de las calles 7 y G. La fiesta fue organizada por los mecánicos que prestaron servicio en sus diversas profesiones en la construcción y finalización de esta elegante casa. Los nombres de los mecánicos que firmaron las tarjetas de invitación son: S.R. Wallace, John Bushey, M. Johanson, M. McLeod, W. Boscow, W. Shaffey, T.F. Nicholson, G.N. Stearns, S.B. Clanton, G. Trask, W.A. Trask.

Tan temprano como las 8 de la mañana la gente comenzó a llegar y a las 9 de la mañana la casa estaba llena de arriba a abajo con invitados recorriendo las habitaciones, admirando su belleza y comodidad e intercambiando opiniones sobre estilo, acabado, etc. La casa es una casa de estilo Eastlake que contiene nueve habitaciones, con dos pisos y un ático. El Sr. Dean, que es un arquitecto y constructor, supervisó el trabajo e hizo los cambios necesarios al plan establecido para este tipo de casas. Sin duda, la casa es tan completa en todos los detalles como sea posible hacer una de su tamaño. El acabado interior es de madera nativa, como el ciprés curly, el fresno laurel y el burl de ciprés. Tiene un alto brillo y casi deslumbra la vista al mirarlo.

Después de que la multitud se reuniera, alrededor de 150 personas, J.P. Feaster afinó su violín y con H.S. Stern al piano y el Profesor Holland llamando, comenzó el baile en la sala de estar que se dejó despejada para tal fin. Lamentamos que la falta de espacio nos impida dar una descripción más detallada de la casa.

The Humboldt Times, 25 de octubre de 1895

Los contratistas Mercer y Berry ya han comenzado las operaciones para la remoción de la vivienda Dean de Arcata a Eureka y esperan tener la estructura en posición aquí dentro de un mes. Como precaución contra accidentes en el transporte de la casa a través de la milla de pantano entre su ubicación actual y la línea de costa, la ruta se cubrirá con tablones y madera para superar inequilidades o zonas blandas. Como los gabarrones sobre los que se remolcará el edificio a Eureka no pueden flotar más cerca que 200 o 300 pies del dique, se tendrá que construir un puente o muelle temporal hacia ellos en los bancos de lodo.

The Humboldt Times, 15 de noviembre de 1895

El contratista Mercer estuvo en la ciudad ayer y reportó que la casa Sevier había sido movida con éxito a los gabarrones en el dique de Arcata y que el barco Phoenix partiría por la bahía con el peculiar remolque al mediodía hoy. (Sevier compró la casa Dean y la mandó a mover.)

The Humboldt Times, 19 de noviembre de 1895

La casa Dean, que llegó de Arcata por agua el jueves, fue depositada con seguridad en el muelle J St. el sábado y ahora está bien encaminada hacia la cuesta de la 2da calle. Contrariamente a los rumores, el edificio sigue intacto, con chimeneas y todo, y se espera, según los contratistas Mercer y Berry, que si no ocurre ningún percance, la estructura estará en suelo firme en la 2da calle esta noche.

The Humboldt Times, 20 de noviembre de 1895

La casa Sevier fue tirada con éxito por la cuesta de la calle J hasta la 2da calle ayer y anoche cruzó la 3ra calle donde descansó por la noche.

The Humboldt Times, 23 de noviembre de 1895

La casa Dean, traída desde Arcata para Ernest Sevier, ahora está a solo una cuadra de su destino en la calle 6th.

###

Nota del editor de 2026: La casa, que aún se encuentra en las calles 6th y N hasta hoy, tuvo un segundo (¿tercer?) capítulo notable. ¡Estén atentos a la próxima edición de Humboldt History para eso! — LoCO.

###