###

PREVIAMENTE

• HOY en SUPES: Junta censura a Bushnell, la elimina de su rol como presidenta y pide al Gran Jurado que revise el Código de Conducta de la Junta

###

Comunicado de prensa del Capítulo Humboldt de la Asociación de Jurados Civiles de California:

El Gran Jurado Civil del Condado de Humboldt ha estado en las noticias últimamente. El 4 de noviembre de 2025, la Junta de Supervisores les pidió a dos de sus miembros que redactaran una carta al Gran Jurado Civil. Solicitaron que el Gran Jurado no solo estudie el Código de Conducta y Ética de la Junta de Supervisores para ver si necesita mejoras, sino también para recomendar cualquier posible cambio. Para leer el Código por ti mismo, ve a [este enlace].

Esta solicitud no es un hecho seguro; el Gran Jurado Civil puede o no actuar en esta petición. La Junta de Supervisores solo puede solicitar un estudio al Gran Jurado Civil; no pueden exigir ni encargar un estudio. El Gran Jurado Civil es una entidad independiente, no responde ni al Condado ni a la Junta de Supervisores. En su lugar, es parte de la Corte Superior del Condado de Humboldt, y el Gran Jurado Civil decide por sí mismo sobre qué estudiar, investigar y emitir informes. 

Por ley, el Gran Jurado Civil actúa por votación de supermayoría. Aquí en Humboldt, nuestro jurado se considera completo con 19 miembros, lo que hace que una supermayoría consista en 12 personas. No se puede tomar ninguna acción pública hasta que al menos 12 estén de acuerdo. Incluso si la membresía baja a menos de 19, todas las acciones deben ser aprobadas por la supermayoría de 12. Esto garantiza un Gran Jurado que actúa lentamente y deliberadamente, no por capricho o impulso.

Cuando la Junta de Supervisores envía su carta, también puede solicitar una reunión con el Gran Jurado Civil. Esta reunión sería confidencial al igual que todas las reuniones e entrevistas del Gran Jurado. El Gran Jurado no explica ni publica ninguna de sus reuniones o acciones.

Todas las quejas y peticiones de acción se manejan exactamente de la misma manera, sin importar quién las haga. Todas las quejas se juzgan solo por sus méritos. Las quejas se pueden presentar de varias formas. Puedes usar el formulario que se muestra en el sitio web del Gran Jurado Civil. Pero también puede ser en forma de una carta, correo electrónico o llamada telefónica.

El Código Penal del Estado requiere que el Gran Jurado discuta todas ellas; luego votan por supermayoría si continuar o no con un estudio. El Gran Jurado solo enviará una carta o llamada de confirmación de que la queja fue recibida pero no revelará lo que se decidió. En su lugar, si la queja específica o la solicitud de acción fueron estudiadas, pueden incluirse en un Informe del Gran Jurado Civil del Condado de Humboldt. Estos informes suelen ser publicados a partir de la primavera de cada año. 

Debido a que las sesiones del Gran Jurado Civil van del 1 de julio de un año al 30 de junio del año siguiente, algunas quejas o solicitudes de acción pueden recibirse demasiado tarde en la sesión para que el Gran Jurado las estudie. Cuando eso sucede, el Gran Jurado puede votar nuevamente (por supermayoría) para llevar la queja al Gran Jurado del próximo año para su consideración. 

Una queja al Gran Jurado Civil puede iniciar una investigación e incluso resultar en un informe. El Gran Jurado investiga una variedad de temas durante su mandato, pero solo decide emitir informes sobre unos pocos. Los informes requieren mucho tiempo y preparación y solo se publican mediante una votación de súper mayoría. Antes de su publicación, cada informe se envía al Juez Presidente del Tribunal Superior. Una vez que el Juez lo ha firmado, el informe se publicará para el público y se publicará en el sitio web del Condado. 

Por favor lea los informes del Gran Jurado 2024-25 en ese mismo sitio web. Las respuestas a las diversas recomendaciones y hallazgos también se publican allí. Los informes son la culminación de un año de trabajo, reflexión, esfuerzo y compromiso. Si esto le parece interesante, por favor contacte el Tribunal Superior del Condado de Humboldt para solicitar una aplicación. También puede recoger una copia impresa en la puerta del Gran Jurado en el primer piso del Palacio de Justicia, o descargar una aplicación en [enlace].