ANTERIORMENTE

• Trinidad sin Agua Después de Gran Rotura de Tubería en Scenic Drive Vacía los Tanques de la Ciudad

###

Una escasez de agua de emergencia en Trinidad está llegando a su fin a medida que los tanques de almacenamiento municipales se vuelven a llenar lentamente y los resultados de análisis de laboratorio volvieron limpios, anunció el personal de la ciudad el miércoles por la noche.

A los residentes se les había aconsejado conservar agua y hervirla antes de consumirla después de que se descubriera una gran fuga en la tubería de agua el sábado por la mañana en Scenic Drive. La fuga drenó rápidamente y por completo el tanque de almacenamiento de 400,000 galones de la ciudad, lo que causó baja presión y cortes, especialmente en elevaciones más altas.

La advertencia de hervir el agua se levantó después de que la Junta de Control de Recursos de Agua del Estado determinara que el suministro de la ciudad es nuevamente seguro para beber.

A los residentes aún se les pide que conserven agua, informen sobre fugas y se inscriban para recibir alertas de emergencia y mantenerse informados.

“La producción de agua en la planta de tratamiento continúa aumentando debido a las condiciones climáticas favorables y en mejora en las últimas 36 horas, y una increíble respuesta del Departamento de Obras Públicas de Trinidad”, anunció la ciudad en su sitio web. “Después de 3 días de recuperación y agua suplementaria transportada en camiones por una caravana de vehículos de entrega, los tanques de almacenamiento están cerca del 40% de capacidad (8 pies de agua en dos tanques que alcanzan los 18’ cuando se alcanza la capacidad total), ganando cerca de 1 pie cada día.”

La Cámara de Comercio de Trinidad estaba muy emocionada y emitió el siguiente comunicado de prensa sobre la reapertura de restaurantes:

Los restaurantes de Trinidad dan la bienvenida a los residentes y visitantes a medida que los establecimientos locales de comida vuelven a abrir después de la cancelación oficial del Aviso de Hervir Agua en toda la ciudad que se emitió el 3 de enero de 2026.

A las 4:30 p.m. del miércoles 7 de enero de 2026, la Ciudad de Trinidad fue notificada por Microbac Laboratories en Arcata que una segunda ronda de pruebas de calidad de agua arrojó resultados limpios. Cinco muestras de agua tomadas de varios lugares en todo el sistema de distribución de agua de la ciudad no mostraron contaminación bacteriana. Sobre la base de estos hallazgos, el Aviso de Hervir Agua se canceló oficialmente a partir de las 5:00 p.m. del miércoles, 7 de enero de 2026.

Con la cancelación del aviso, los restaurantes afectados están de vuelta abiertos y listos para servir al público, incluyendo Trinidad Bay Eatery & Gallery, Moonstone Crossing Winery, Beachcomber Cafe, Headies Pizza & Pour, Lighthouse Grill y Seascape Restaurant & Pier. La reapertura marca un retorno a las operaciones normales para los negocios que son fundamentales para la economía local de Trinidad.

El Aviso de Hervir Agua se emitió como una medida de seguridad pública requerida después de una significativa pérdida de presión de agua causada por una fuga en la tubería de agua en Scenic Drive en las primeras horas de la mañana del 3 de enero. El incidente resultó en el agotamiento de los tanques de almacenamiento de agua de la ciudad y requirió reparaciones de emergencia, lavado del sistema y pruebas de calidad de agua de acuerdo con las regulaciones de la Junta de Control de Recursos de Agua del Estado.

El personal de agua de la Ciudad de Trinidad trabajó continuamente para reparar la fuga, restaurar el servicio, limpiar el sistema de distribución y coordinar pruebas de emergencia y seguimiento con el Departamento de Salud del Condado de Humboldt. Los resultados limpios de la segunda ronda de pruebas confirman que el agua cumple con los estándares estatales de agua potable.

Aunque la conservación obligatoria del agua sigue vigente mientras la Ciudad continúa reconstruyendo los niveles de almacenamiento de agua, los restaurantes han sido autorizados a reabrir y operar.

Se alienta al público a visitar Trinidad, disfrutar de las opciones de restaurantes locales y apoyar a los restaurantes que son fundamentales para la experiencia de la Costa Norte de la ciudad. Para obtener más información, visite: https://www.trinidad.ca.gov/water/page/emergency-water-shortage-alert-01-05-2026