###

PREVIAMENTE: La Tribu Yurok se Convertirá en la Primera en el País en Copropiedad de Tierras con el Servicio de Parques Nacionales Tras la Histórica Devolución de la Propiedad Tribal en el Sitio del Molino de Orick

###

Comunicado de prensa de la Tribu Yurok:

ORICK, Calif. (28 de julio de 2026) - Save the Redwoods League transfirió 125 acres de tierra en el corazón del territorio ancestral de Yurok de vuelta a la Tribu Yurok a través de un acuerdo transformador que prioriza las prácticas de gestión de tierras tribales, crea un nuevo espacio público y protege permanentemente el hábitat crítico del salmón. 

“Este proyecto representa un enfoque realmente justo para la restauración de paisajes culturalmente importantes y comunidades tribales. Espero que establezca un estándar nacional para la colaboración entre grupos de protección ambiental y naciones tribales,” dijo Joseph L. James, el Presidente de la Tribu Yurok. “Agradezco sinceramente a Save the Redwoods League por trabajar con la Tribu para hacer realidad este sueño.”

“‘O Rew Redwoods Gateway muestra lo que es posible cuando las personas se unen con un compromiso compartido de sanar la tierra y honrar su historia,” dijo Steve Mietz, Presidente y CEO de Save the Redwoods League. “Lo que una vez fue un sitio de molino degradado y abandonado ahora está lleno de vida nuevamente, un lugar donde la gente puede conectar con la majestuosidad de los secuoyas y la cultura viva de la Tribu Yurok. Estamos profundamente honrados de apoyar el retorno de esta tierra a sus administradores legítimos.”

El Proyecto de Restauración y Portón de los Robles ‘O Rew crea un nuevo área recreativa de propiedad y operación tribal en Prairie Creek, un afluente del Río Redwood ubicado en la Carretera 101 de los Estados Unidos, en la base de la Carretera Bald Hills en Orick, Calif. Save the Redwoods transfirió la propiedad a la Tribu Yurok el 30 de junio de 2026. 

El espacio, conocido como ‘O Rew Redwoods Gateway, abrirá para acceso recreativo el 1 de agosto de 2026, en Orick, California, en el extremo sur de los Parques Nacionales y Estatales de Redwood (RNSP). Información sobre ‘O Rew está disponible en https://o-rew-redwoods-gateway.square.site/.

Esta propiedad con estilo de parque cuenta con un quiosco de información que se asemeja a una casa tradicional Yurok y exhibiciones interactivas interpretativas impulsadas por la perspectiva y el idioma Yurok en formatos de audio y escritos. Estas exhibiciones y comodidades brindan oportunidades para aprender sobre el paisaje restaurado, la cultura de la tribu y su relación recíproca con el ecosistema de los secuoyas. Además, hay una plaza peatonal con mesas para almorzar, senderos accesibles para discapacitados y un punto elevado que ofrece una vista panorámica del sitio restaurado y el bosque circundante. 

Los senderos recién construidos introducen un nuevo segmento del Sendero Costero de California y se conectan con RNSP, brindando fácil acceso a algunos de los soportes más antiguos y prolíficos de secuoyas costeras en California, incluyendo el popular Lady Bird Johnson Grove. Ahora, ‘O Rew es un lugar ideal para pasar tiempo de calidad con familia y amigos, mientras se aprende sobre la conexión de la Tribu Yurok con esta tierra. La Tribu Yurok organizará eventos y programas públicos y privados en ‘O Rew para la membresía tribal, las comunidades locales y el público visitante. 

En un futuro cercano, la Tribu Yurok tiene como objetivo construir un centro cultural que destaque aún más la historia distintiva y la cultura viva de la Tribu y los extraordinarios recursos naturales, culturales y recreativos de la región. La Tribu Yurok también planea construir un pueblo tradicional en el sitio, que incluirá casas de tabla y una casa de vapor. 

Restauración de ‘O Rew

Save the Redwoods League adquirió la propiedad en 2013 con la intención de restaurar una sección severamente degradada de Prairie Creek y expandir el acceso recreativo y la conectividad en la zona. Estaba cubierto por 20 acres de asfalto de una antigua fábrica de madera y una pastura de 80 acres. El cauce del arroyo se redujo a una zanja flanqueada por plantas invasoras. En 2021, después de más de cinco años de planificación y diseño colaborativo, Save the Redwoods, la Tribu Yurok, California Trout y numerosas otras agencias locales, profesionales y socios comenzaron una restauración de cinco años de Prairie Creek y la construcción de la Puerta de Entrada.

“Cuando la fábrica operaba en esta propiedad, era una fuente de conflicto para el pueblo Yurok. Ahora, es un motivo de orgullo y un lugar donde nuestro pueblo se siente bienvenido”, dijo Rosie Clayburn Katri, Oficial de Conservación del Patrimonio Tribal Yurok. “Estoy realmente emocionada por cómo se verá esta propiedad después de una década de manejo de tierras indígenas”. 

El Proyecto de Restauración y Puerta de Entrada de ‘O Rew Redwoods presenta una de las pocas oportunidades en el norte rural de California para ver la evolución de un proyecto de restauración de arroyos a gran escala. Durante cinco años, la Corporación de Construcción de la Tribu Yurok y el Departamento de Pesca de los Yurok construyeron un canal trenzado de una milla de largo, dos estanques fuera del canal, 20 acres de humedales y 20 acres de hábitat de tierras altas diseñados por más de una docena de grupos con experiencia en restauración. El Equipo de Revegetación de los Yurok plantó casi medio millón de plántulas nativas en el suelo, abarcando 50 especies, incluidos los secoyas (Sequoia sempervirens), la álamo negro (Populus trichocarpa) y muchas otras plantas nativas para facilitar la restauración de hábitats altamente productivos de peces y vida silvestre. A medida que las plantas y árboles nativos maduran, el arroyo parecerá como si nunca hubiera sido perturbado. 

Antes de la colonización, los arroyos de la costa norte estaban llenos de árboles caídos. Castores, mortalidad natural de árboles y fuertes tormentas constantemente arrojaban madera a los arroyos, lo que a su vez creaba tipos de hábitats dinámicos necesarios para una producción óptima de peces. El equipo de restauración instaló numerosas características de madera grandes en el arroyo. Los troncos enteros, junto con la fuerza hidráulica del arroyo, crean pozas profundas, erosionan sedimentos finos, mejoran la calidad del agua, ralentizan el flujo, recargan los acuíferos subterráneos y crean refugio para los peces pequeños. 

Cientos de alevines de salmón coho en peligro de extinción, junto con tortugas de estanque del oeste y garzas reales azules, ya están utilizando el hábitat creado al principio del proyecto. El sitio de restauración también está atrayendo osos, alces, ciervos, cóndores, aves acuáticas, pájaros cantores, aves zancudas, rapaces y depredadores de ribera como el martín pescador ceñudo, un importante indicador de buena calidad del agua.

Sobre ‘O Rew

En la década de 1800, hubo un intento de expulsar por la fuerza a la gente Yurok de su tierra natal, para acelerar la explotación de los recursos naturales de la región, como el salmón y los antiguos árboles de secoya de la costa, muchos de los cuales se aserraron en la propiedad de ‘O Rew.  Durante este período devastador, la Tribu perdió más del 90 por ciento de sus tierras, incluidas ‘O Rew y la cercana Owr-rekw. Durante décadas, la propiedad de ‘O Rew sirvió como un recordatorio vívido de esta era tumultuosa. Sin embargo, ahora es un lugar donde la gente Yurok puede reconectarse con la tierra y sentirse en casa por primera vez en generaciones. 

Antes de que Save the Redwoods League adquiriera y conservara el sitio en 2013, durante más de 50 años, funcionó como fábrica de madera. Mientras la fábrica estaba en funcionamiento, grandes partes de la tierra fueron pavimentadas, y gran parte del cauce natural y la llanura de inundación de Prairie Creek fueron enterrados. Durante más de 10 años, Save the Redwoods se asoció con expertos en restauración experimentados, incluida la Corporación de Construcción y el Departamento de Pesca de los Yurok y California Trout, para planificar y llevar a cabo una completa restauración de un tramo crítico de Prairie Creek en el sitio en beneficio del salmón coho y la trucha arco iris, que están en la lista federal.

La participación de la Tribu Yurok en el Proyecto de ‘O Rew es parte de un esfuerzo a largo plazo para reclamar y restaurar paisajes culturalmente importantes en todo su territorio ancestral. 

El Secretario de Recursos Naturales de California, Wade Crowfoot, dijo: “La Tribu Yurok ha cuidado de estas tierras desde tiempos inmemoriales, y el hito de hoy honra esa relación perdurable mientras abre un nuevo capítulo de custodia para las generaciones futuras. La devolución de ‘O Rew es un poderoso ejemplo de lo que es posible cuando la conservación está guiada por el liderazgo tribal, y California se enorgullece de apoyar este trabajo junto con la Tribu Yurok y Save the Redwoods League. Esperamos que esto sirva como un modelo de cómo la colaboración puede fortalecer tanto a las personas como a los lugares que apreciamos.”

El Proyecto de Restauración y Puerta de Entrada Redwoods ‘O Rew fue financiado por lo siguiente: Save the Redwoods League, California State Coastal Conservancy, California Wildlife Conservation Board, National Oceanic and Atmospheric Administration, California Ocean Protection Council, U.S. Fish and Wildlife Service, California Department of Fish and Wildlife, la National Park Foundation y The Cantus Foundation. California Trout y numerosos profesionales locales y socios han proporcionado experiencia esencial en la planificación e implementación del proyecto.