###

Comunicado de prensa de la Tribu Yurok:

El Noveno Circuito de Apelaciones recientemente falló a favor de la Tribu Yurok, la Federación de Pescadores de la Costa del Pacífico y el Instituto de Recursos Pesqueros al determinar que las operaciones de un gran proyecto de riego federal cerca de la cabecera del río Klamath deben cumplir con las protecciones de la Ley de Especies en Peligro de salmones y soretes en peligro (Koptu y C’waam).
 
La decisión del tribunal del pasado miércoles confirma que la gestión del Proyecto de Riego Klamath de 230,000 acres por parte de la Oficina de Recuperación de Tierras debe cumplir con la ley y garantizar la supervivencia de los salmones Coho de la Costa del Sur de Oregón/Norte de California (SONCC) y salmón Chinook.
 
“Esta decisión apoya la curación continua de la Cuenca del Klamath y nuestra comunidad”, dijo Joseph L. James, presidente de la Tribu Yurok. “Si bien recibimos este resultado con agrado, preferiríamos sentarnos con regantes, tribus y pescadores comerciales para identificar soluciones que respalden un futuro compartido y próspero para todas las comunidades en la cuenca”.
 
“Esta decisión es una victoria para todos los pescadores que dependen de corridas de salmones saludables”, dijo Glen Spain, director regional del Noroeste y asesor legal general del Instituto de Recursos Pesqueros (IFR), una organización de restauración de salmones basada en la industria pesquera. “Cuando el río sufre, nuestras comunidades costeras sufren y nuestros empleos desaparecen. Esta sentencia ayuda a restaurar la responsabilidad”.
 
El río Klamath es un río de importancia nacional y es capaz de apoyar a los pueblos indígenas, la agricultura sostenible, la cosecha responsable de madera, pesquerías de salmones abundantes y una increíble diversidad de especies.
 
La Tribu Yurok, la Federación de Pescadores de la Costa del Pacífico y el Instituto de Recursos Pesqueros presentaron la demanda en 2019 en respuesta al papel significativo que la mala gestión de los suministros de agua finita por parte de la Oficina de Recuperación de Tierras ha desempeñado en el declive de las poblaciones de salmones del Klamath. Este capítulo del caso surgió de un esfuerzo de los Estados Unidos, junto con la Tribu Yurok y grupos de pesca, para confirmar que las operaciones de la Reclamación estaban de hecho sujetas a los requisitos del ESA.
 
La cuota de salmones de la Tribu Yurok, establecida por el Consejo de Administración Pesquera del Pacífico, ha sido insuficiente para satisfacer las necesidades de subsistencia y ceremoniales del pueblo Yurok durante décadas. Esta interrupción ha dañado directamente la salud y el bienestar de cada miembro de la Tribu Yurok, que es la tribu más grande de California.
 
Además de servir como la línea vital de la tribu, el río Klamath es el impulsor principal de las pesquerías comerciales y recreativas basadas en el océano en el Norte de California. Después de un cierre sin precedentes de tres años, las pesquerías de salmón de California se abrieron en 2026, aún permitiendo solo una temporada muy corta. En esta región económicamente desfavorecida, las industrias pesqueras comerciales y recreativas representan una fuente importante de empleo e ingresos.

###

Declaración de la Tribu del Valle de Hoopa:

La Corte de Apelaciones de EE. UU. en San Francisco ha confirmado una importante decisión judicial anterior que protege a los peces en peligro de extinción en la Cuenca del Río Klamath, anunció hoy la Tribu del Valle de Hoopa. El caso, Tribu Yurok et al. v. Asociación de Usuarios de Agua de Klamath, No. 23-15499, sostuvo que la Ley de Especies en Peligro de Extinción sigue aplicándose a las operaciones de la Oficina de Recuperación en el Alto Río Klamath.

“Las protecciones de la Ley de Especies en Peligro de Extinción son esenciales para la preservación y mejora de las pesquerías tribales”, dijo el Presidente Joe Davis. “La Corte de Apelaciones ha fallado repetidamente a favor de proteger los derechos de agua y pesca tribales, pero eso no ha disuadido a las personas de desafiar esos derechos,” dijo. El Consejo Tribal del Valle de Hoopa recientemente reafirmó su decisión de unirse al caso como una parte indispensable, lo que evitó que fuera desestimado. “Fue un riesgo calculado para la Tribu unirse al caso, pero la decisión del Consejo Tribal valió la pena”.