ANTERIORMENTE en informes del Gran Jurado de 2025-26:

• El Gran Jurado del Condado de Humboldt ha publicado su primer informe de la sesión 2025-2026, y es una carta de amor al Campamento de Conservación del Río Eel
• El sistema de advertencia de tsunami del Condado de Humboldt podría mejorarse, según el último informe del Gran Jurado Civil del Condado de Humboldt
• El Departamento de Planificación y Construcción de Humboldt enfrenta desafíos de personal y problemas de comunicación, dice el Gran Jurado

###

Comunicado de prensa del Gran Jurado Civil del Condado de Humboldt:

En enero de este año, los residentes de Clearlake en el cercano Condado de Lake se despertaron con aguas residuales fluyendo por las carreteras, campos y desagües y cursos de agua.  

En marzo de este año, los residentes del Distrito de Agua de Alderpoint County supieron que estaban en peligro de perder todos los servicios de agua y alcantarillado debido a una factura impaga de más de $14,000 a PG&E.

¿Qué tienen en común estos dos fiascos? Ambos son fallas crónicas en aumentar las tarifas de agua y alcantarillado para cubrir los crecientes costos de brindar los servicios.

¿Deberían seguir subiendo su factura de agua y alcantarillado? 

Por 13 años, el Concejo Municipal de Fortuna decidió no aumentar las tarifas de agua y alcantarillado. En lugar de eso, tomaron medidas de “ajuste del cinturón”. Al no contribuir a reservas y retrasar proyectos de rehabilitación de agua y alcantarillado, lograron salir adelante durante años … hasta que no pudieron.
En abril de 2024, el Concejo Municipal de Fortuna aprobó un aumento de tarifa que golpeó a los residentes con un aumento del 20% en cada uno de los tres años siguientes.  Para el 30 de junio de 2029, las tarifas de agua y alcantarillado casi se duplicarán en comparación con las tarifas antiguas.

Otras comunidades han reconocido la necesidad de mejorar continuamente sus servicios, y han aumentado continuamente las tarifas para cubrir los costos crecientes. 

El Distrito de Servicios Comunitarios de McKinleyville (MCSD) ha adoptado una postura más proactiva hacia la gestión de su agua y aguas residuales. 

Al implementar aumentos regulares de tarifas, el MCSD creó un presupuesto de agua y aguas residuales un 46% más alto que el de Fortuna. Con su presupuesto más grande, el MCSD puede centrarse más en las mejoras y reemplazos de infraestructuras de agua y aguas residuales. Mientras tanto, Fortuna lucha por salir del ciclo de “romper y arreglar” que crearon.

A nadie le gusta pagar facturas más altas de agua y alcantarillado, pero si una comunidad desea tener servicios de agua y alcantarillado seguros y confiables, la respuesta es clara. A medida que los costos de operación de agua y alcantarillado sigan aumentando, sí, su factura de agua y alcantarillado debería seguir subiendo.

El informe del Gran Jurado Civil “Flowing Forward: Financiando el Futuro de los Sistemas de Agua y Alcantarillado” se publicó el 23/6/2026 en el sitio web del Condado de Humboldt Gran Jurado Civil | Condado de Humboldt, CA - Sitio web oficial, y detalla la investigación que llevó a la conclusión del jurado; Lo que está claro es que garantizar un suministro adecuado de agua potable y un sistema de alcantarillado en funcionamiento requiere aumentos constantes de tarifas.

###

DOCUMENTO: Flowing Forward: Financiando el Futuro de los Sistemas de Agua y Alcantarillado