Si vive y vota en Shelter Cove o en el área de Trinidad, su boleta de junio de 2026 vendrá con la pregunta de aumentar los impuestos a la propiedad local.

El Distrito de Mejora de Resorts de Shelter Cove busca capital para grandes proyectos de reemplazo de infraestructura de agua, mientras que el Distrito Escolar Union de Trinidad está buscando que los votantes aprueben bonos para financiar una serie de mejoras y reparaciones.

Propuesta A: Shelter Cove Quiere Reemplazar la Infraestructura de 60 Años

El Distrito de Mejora de Resorts de Shelter Cove No. 1 — la entidad encargada de proporcionar servicios públicos y de emergencia a la comunidad remota en la Costa Perdida — está solicitando a los propietarios que acepten un aumento de $60 al año en el impuesto especial de servicios públicos, mejoras y operaciones. El impuesto, de $80 desde 1981, sería de $140 anuales si es aprobado.

Se necesitan fondos, dice el Gerente General del Distrito, Christopher Christianson al Outpost, debido a dos enormes proyectos que desean emprender.

Los ingenieros del Distrito estimaron previamente que el reemplazo de la planta de tratamiento de agua de la ensenada costaría $6.4 millones, y el reemplazo de cuatro tanques de almacenamiento de agua costaría $3.3 millones. Tres de estos tanques se rompieron durante el terremoto de diciembre de 2024 al carecer de características sísmicas, pero fueron reparados.

Christianson dijo que el Distrito está manteniendo la infraestructura, pero quiere ser proactivo con el reemplazo.

“Comenzaron con el Distrito en 1965, así que es hora. Este tipo de infraestructura dura 40 a 50 años. Ya tenemos más de 60,” dijo.

Christianson dijo que al solicitar préstamos o subvenciones para el reemplazo, descubrieron que el Distrito a menudo necesita igualar hasta el 25% de los fondos para calificar, de ahí la necesidad de financiamiento.

Dijo que los únicos métodos para aumentar los ingresos son los impuestos a la propiedad y los aumentos de tarifas de servicios públicos. Pero el distrito acaba de salir de un aumento de tarifas de cinco años. Y aunque Shelter Cove tiene alrededor de 650 clientes de servicios públicos, hay alrededor de 3,850 propietarios de propiedades.

“Si podemos distribuir el costo entre ese grupo más grande, el impacto en los contribuyentes será menor,” dijo.

El Distrito estima que, si la Propuesta A es aprobada, el impuesto generará $231,000 adicionales sobre los $308,000 de ingresos existentes — totalizando $539,000 anualmente.

Los dos intentos anteriores de aumentar este impuesto en particular, en 1993 y 1994, no lograron alcanzar la mayoría requerida de dos tercios. En esta ocasión, el distrito está solicitando un aumento más modesto. Pero Christianson dice que la elección aún podría ser emocionante, como una medida impositiva de incendios de 2017 que se aprobó por un voto.

Dos tercios de los fondos serían legalmente requeridos para pagar por mejoras de capital a los sistemas de servicios públicos, mientras que el tercio restante podría usarse para operar los sistemas. No hay fecha límite para el impuesto.

Hay otros proyectos que el distrito quiere abordar — como mejoras a la planta generadora, reparaciones a tuberías de agua y alcantarillado, reemplazo de retroexcavadora y mejoras a la infraestructura de tratamiento de aguas residuales, por ejemplo.

“Hemos estado en números rojos por algunos años ahora, en términos de presupuesto, por lo que [estamos] tratando de ayudar a nuestros presupuestos y no impactar a los contribuyentes tanto como lo haría un aumento en tarifas,” dijo Christianson.

Las personas registradas para votar en Shelter Cove opinarán sobre la Propuesta A en la elección del 2 de junio.

Para ver la ordenanza completa, haz clic aquí.

Para leer un argumento a favor, haz clic aquí.

Medida B: Bonos para Reparación de Escuelas como ‘Inversión en el Futuro de Trinidad’

El Distrito Escolar de la Unión de Trinidad, que opera un TK-8 con 166 estudiantes registrados, ha estado discutiendo la idea de emitir bonos escolares en los últimos meses para pagar una serie de reparaciones y mejoras.

El distrito está solicitando la aprobación de los votantes para emitir hasta $4 millones en bonos de obligación general. Esto implicará una tasa de impuestos anual promedio de alrededor de $30 por cada $100,000 del valor de la propiedad evaluada dentro del distrito, un impuesto que finalizaría en 2059-2060.

Las reparaciones de infraestructura, dijo la Superintendente y Directora Alyse Nichols, se reducen a arreglar la infraestructura y hacer que el edificio sea más seguro, moderno y seco.

“Tenemos aulas que tienen filtraciones cada vez que llueve. Nuestras ventanas están comenzando a fallar, nuestra cerca alrededor de nuestro aula de jardín de infantes necesita ser reemplazada”, dijo al Outpost. También se deben actualizar los baños para acceder a ellos, se necesita actualizar la tecnología, y se deben reemplazar los hornos, dijo.

Algunos edificios tienen alrededor de 50 años. La última vez que el Distrito emitió un bono fue hace 15 años, un esfuerzo que actualizó las aulas y llevó a la escuela una sala de usos múltiples y una instalación de cuidado después de clases.

Nichols dijo que el distrito tiene un fondo para instalaciones, pero se usa principalmente para reparaciones menores.

“Buscamos bonos porque las reparaciones son tan caras que no tenemos millones de dólares en nuestras reservas que podamos destinar a los proyectos de infraestructura que necesitamos”, dijo. Se estima que el impuesto generará un ingreso promedio de $265,000 al año, según la medida.

El 55% de los votantes tiene que apoyar la medida para que se apruebe. Con una reciente encuesta del Distrito que encontró un alto nivel de aprobación, Nichols tiene la esperanza de que se apruebe.

“Me gusta pensar en ello como un punto central en la comunidad. Y cualquier inversión que hagamos allí tendrá impacto en toda la ciudad, y también tendrá impacto en nuestros niños. Así que es una inversión en el futuro de Trinidad”, dijo.

La escuela tiene estudiantes que vienen desde McKinleyville hacia el norte hasta Orick.

Según la medida, el servicio de deuda total, incluyendo el principal e interés que se requeriría ser pagado si se emiten y venden todos los bonos, se estima en $12,650,000. El impuesto, utilizado para pagar los bonos y el interés, comenzaría en 2028-29, si se aprueba.

La junta escolar establecería un Comité de Supervisión Ciudadana Independiente para supervisar la medida. Los fondos no pueden ser utilizados para salarios de maestros o administradores.

Aquellas personas en el Distrito Escolar de la Unión de Trinidad —que incluye un tramo de tierra que incluye Westhaven y Trinidad— opinarán sobre la medida en junio.

Para ver la ordenanza, haz clic aquí.

Para leer un argumento a favor, haz clic aquí.