###

El personal de los Parques Nacionales y Estatales de Redwood recientemente identificó nueve libros sobre historias tribales locales en un esfuerzo por cumplir con las órdenes de la administración Trump de limpiar los parques, monumentos y estatuas federales de material que “denigra a los estadounidenses pasados o vivos” o que enfatiza cualquier cosa excepto la “belleza, abundancia o grandeza” de la nación.

La Orden Ejecutiva 14253 del Presidente Trump y la Orden 3431 del Secretario del Interior de los EE. UU. — titulado colectivamente “Restaurando la Verdad y la Cordura a la Historia Americana” — indican a los empleados del gobierno que “restauren los sitios federales dedicados a la historia… a monumentos públicos solemnes y edificantes que recuerden a los estadounidenses de nuestro patrimonio extraordinario, progreso consistente hacia una Unión más perfecta y registro incomparable de avance de la libertad, prosperidad y florecimiento humano”.

Se ordenó a los administradores de tierras federales que realicen revisiones de “contenido inapropiado” y reemplacen dicho contenido con material que “se centre en la grandeza de los logros y progreso del pueblo americano o, con respecto a las características naturales, en la belleza, abundancia y grandeza del paisaje americano”.

Las órdenes ejecutivas también prohíben la ideología partidista o “antiamericana”, y en todo el país han sido interpretadas como la prohibición de hacer referencias desde la esclavitud y los derechos civiles hasta asuntos LGBT y cambio climático.

Una historia del Washington Post publicada el lunes destaca las absurdidades que han resultado de los intentos de cumplir con estas órdenes.

En el Monumento Nacional Emmett Till y Mamie Till-Mobley en Mississippi, los miembros del personal solicitaron a la administración Trump que revisara toda una exposición sobre el brutal asesinato en 1955 del adolescente negro por hombres blancos y la decisión de su madre de hacerlo público, aunque el personal del parque advirtió que si se retiraba dejaría el sitio “completamente carente de interpretación”.

En el Parque Nacional Arches en Utah, los administradores del parque se preguntaron si un letrero sobre el daño que dejan el graffiti y las especies invasoras en el icónico paisaje de roca roja viola una directiva de Trump de centrarse únicamente en la belleza natural de América.

Y en el Parque Histórico Nacional de Harpers Ferry en Virginia Occidental, los miembros del personal han pedido a los funcionarios federales que decidan si un documento que describe el asesinato de un abolicionista por una multitud podría “denigrar a los asesinos”.

Estas revelaciones y más provienen de una base de datos interna del gobierno que fue filtrada recientemente y publicada en línea por un grupo que se describe a sí mismo como “servidores públicos en la primera línea”. Una nota introductoria del grupo acusa a la administración de “intentar usar sus tierras públicas para borrar la historia y socavar la ciencia”.

Los documentos filtrados identifican cientos de letreros, exhibiciones, libros, películas y otros elementos que aparentemente fueron marcados para su revisión en respuesta a las órdenes ejecutivas. Entre ellos se encuentra una lista presentada por los gerentes de los Parques Estatales y Nacionales de Redwood, quienes escribieron: “Los siguientes libros son vendidos por nuestra Asociación Cooperadora [la organización sin fines de lucro Redwood Parks Conservancy] que se enfocan en las historias tribales locales”.

La lista es la siguiente:

• “California a Través de Ojos Nativos” por William Bauer Jr.
• “Adoptado por Indios” por Thomas Jefferson Mayfield
• “Estamos Bailando para Ti” por Cutcha Risling Baldy
• “Somos la Tierra” por Damon Atkins [CORRECCIÓN: Aunque así fue como se enumeró el título por el personal del parque, la atribución realmente pertenece a los coautores Damon B. Akins y William J. Bauer Jr.]
• “Proyecto 562” por Matika Wilbur
• “Indios de California y su Medio Ambiente” por Kent Lightfoot
• “Hermanas de la Tierra” por Lorraine Anderson
• “Asuntos Funerarios” por Tony Platt
• “Personas Nativas Notables” por Adrienne Keene

Esos títulos no se centran exclusivamente en historias tribales locales (se representan muchas tribus y voces diferentes). Pero es concebible que alguna parte del contenido pueda ser interpretado por esta administración como denigrante hacia estadounidenses ya fallecidos.

El libro de Bauer, por ejemplo, recopila historias orales de pueblos nativos y “utiliza sus recuerdos de las Guerras de los Indios de California para contrarrestar las narrativas populares que buscan minimizar la resistencia nativa”, según un resumen del editor. Es difícil imaginar un relato, por ejemplo, de la Masacre de la Isla India que no haga ver mal a sus perpetradores.

“Estamos Bailando para Ti”, de la Profesora Asociada de Cal Poly Humboldt, Cutcha Risling Baldy, se centra en la revitalización de la ceremonia de iniciación de las mujeres para la Tribu del Valle Hoopa a través de una lente feminista. Sin embargo, también aborda métodos para desmantelar el poder colonial. ¿Ese concepto es inherentemente despectivo hacia los colonizadores? (Enviamos un correo electrónico a la Dra. Risling Baldy el viernes solicitando comentarios sobre las órdenes de la administración y la inclusión de su libro en la lista enviada, pero no habíamos recibido respuesta hasta el momento de la publicación).

Una cosa clara al revisar la base de datos filtrada es que el personal de los parques nacionales y otros empleados federales no tienen idea de qué criterios se usarán para hacer cumplir las órdenes ejecutivas. En este momento no está claro qué letreros, mapas, películas y libros serán finalmente retirados o reelaborados por el Departamento del Interior, aunque algunos ya han sido eliminados, según el informe de la Washington Post.

El Outpost se puso en contacto con empleados de parques locales y con el Redwood Parks Conservancy para obtener comentarios. Todavía no hemos recibido respuesta de nadie en la organización sin fines de lucro. Los empleados de parques nos remitieron a Patrick Taylor, gerente de interpretación y educación del Servicio de Parques Nacionales en Redwood. Se envió un correo electrónico a él al Departamento de Prensa del Interior, que emitió una respuesta general que ha sido enviada a varios medios que informan sobre este tema:

La narrativa que se está avanzando es falsa y estos documentos internos de borrador deliberativos no son una representación de la acción final tomada por el Departamento. Somos conscientes de que los documentos de trabajo internos fueron editados antes de ser inapropiadamente e ilegalmente publicados en los medios de comunicación de formas que tergiversaron el estado de este esfuerzo. Los empleados que alteraron registros internos y filtraron en un esfuerzo para dañar la administración Trump serán responsabilizados.

El jueves, el Outpost se acercó al Thomas H. Kuchel Visitor Center en Orick para ver si alguno de los libros marcados permanece en las estanterías. Desafortunadamente, ese centro de visitantes está cerrado los miércoles y jueves, así que conducimos un poco más hacia el norte hasta el Prairie Creek State Park Visitor Center, cuya mercancía también es manejada por el Redwood Parks Conservancy. Encontramos cada título de la lista en stock. Algunos, pero no todos, de los títulos también se están vendiendo en el sitio web de la organización sin fines de lucro.

El Centro de Visitantes Thomas H. Kuchel en Orick. | Ryan Burns.