Several people were seriously injured today when an earthquake maimed multiple people inside of a warehouse, caused a gas leak that erupted in flames, and crashed a car into a utility pole, which also incapacitated a lineman working up on the pole. Fortunately, first responders from the Arcata Fire District and workers with PG&E were there before the calamities even occurred, allowing them to save multiple lives and avert a worse disaster. 

“Just take it easy now,” one nurse, a man named “Chad” with a gigantic, sleek handlebar mustache, told an unresponsive man, bleeding from the head, that firefighters wheeled on a rolling chair out of a building. “We’re going to get you to an ambulance.”

Even más afortunadamente — especialmente para ese tipo — todo era falso.

Docenas de empleados de PG&E y bomberos de Arcata llegaron a la antigua granja de tulipanes Sun Valley en Arcata Bottoms esta mañana para practicar la respuesta a un desastre natural. Los empleados de PG&E jugaron a ser las víctimas. El bigote de Chad era falso.

Es importante que PG&E y los departamentos de bomberos practiquen trabajar juntos antes de una catástrofe real, dijo Mike Levasseur, Especialista en Manejo de Emergencias de PG&E, al Outpost. Coordina estos ejercicios de entrenamiento de arriba abajo del estado, asegurándose de que todos sepan cómo trabajar juntos para que todo salga bien cuando inevitablemente se vean obligados a hacerlo.

“El refrán es,” dijo, “el día de un incidente no es un buen momento para estrechar manos.”