Foto de archivo.

ANTERIORMENTE

###

Nota del editor: esta historia contiene insultos raciales.

Un padre de jugadores de fútbol de la St. Bernard’s Academy en Eureka ha sido acusado de golpear a otra mujer en la cabeza con una botella de agua de acero inoxidable y de usar insultos raciales en un partido a principios de este mes.

Fue acusada el miércoles de agresión grave con un arma mortal y abuso de ancianos. Los documentos judiciales alegan que lesionó a dos mujeres en el partido.

Según una orden de arresto emitida para Charane Sirrine — una residente de Fortuna de 46 años — funcionarios de la escuela habían informado a la policía que ocurrió una altercación el 17 de octubre de 2026 después de un partido de fútbol.

Sirrine presuntamente dejó a una mujer con una conmoción cerebral a causa del golpe con la botella de agua. Presuntamente le fracturó el dedo a una mujer de 67 años cuando le agarró la mano y la hizo caer, según la orden. Más tarde, la mujer informó de hinchazón en su rodilla, que ya estaba lesionada.

Se enfrenta a agravantes de sentencia que alegan que causó lesiones corporales graves a las dos mujeres.

Sirrine, por su parte, no resultó herida, según la orden. Dijo a la policía que se estaba defendiendo de personas que atacaban por ambos lados, según un resumen de su declaración.

Una audiencia de lectura de cargos, en la que se le leerán formalmente los cargos y presentará su declaración, está programada para diciembre.

La mujer que presuntamente fue golpeada en la cabeza está solicitando una orden de restricción para protegerse a sí misma y a su madre, la mujer de 67 años. Decidió seguir adelante con los cargos y se puso en contacto con el Departamento de Policía de Eureka al día siguiente del partido, según la orden.

La información de múltiples partes involucradas y testigos que hablaron con la policía alegó que Sirrine dirigió insultos raciales a una mujer a la que lesionó y, de manera más general, a adolescentes negros del equipo de fútbol.

Pero entre los cargos penales presentados esta semana no figuran acusaciones de crimen de odio, que fue uno de los cargos por los que el Departamento de Policía de Eureka arrestó a Sirrine bajo sospecha a principios de este mes.

Según la fiscal del condado de Humboldt, Stacey Eads, procesar delitos de odio en general requiere pruebas que demuestren, más allá de toda duda razonable:

  1. que el acusado está sesgado contra la víctima en función de la(s) característica(s) protegida(s) de la víctima
  2. que el sesgo fue una motivación sustancial para que el acusado usara la fuerza, o amenazara con usarla, para interferir con el derecho o privilegio protegido de la víctima.

Dijo que se necesitan pruebas suficientes para demostrar que un acusado usó intencionalmente la fuerza con la intención de interferir con sus derechos “debido a una característica legalmente protegida o percibida de la víctima.”

Mientras tanto, Eads cree que hay pruebas admisibles suficientes para demostrar los otros delitos de los que Sirrine ha sido acusada, más allá de toda duda razonable.

Los delitos de odio suelen ser difíciles de procesar.

Según el Departamento de Justicia de California, solo se reportaron ocho ঘটনamientos de delitos de odio en el condado de Humboldt en 2025, aunque los investigadores creen en general que los delitos de odio están subreportados.

Cuatro fueron remitidos a los fiscales y uno llegó a una resolución, aunque no hubo condena, según datos del DOJ de 2025.

Parece que Sirrine se acercó y comenzó una pelea verbal con la presunta víctima porque creía que la mujer era la madre de un niño del equipo de fútbol involucrado en un incidente de tipo acoso el mes anterior. Según un testigo entrevistado por la policía, esto era incorrecto y la víctima no tiene un hijo en el equipo de fútbol.

Más tarde, ambas partes dijeron a la policía que no se conocían.

Según la orden de arresto, la policía creyó que Sirrine inició el altercado al acercarse a dos mujeres sentadas en las gradas, diciéndoles que sus hijos irían a la cárcel por lo que pasó en Michigan. Sirrine estaba preocupada por un incidente que involucró a adolescentes del equipo de fútbol y estaba confrontando a los padres por ello.

El equipo fue a Michigan para un partido el mes pasado, y ocurrió un incidente en el hotel que involucró a sus hijos. Según la orden de arresto, un grupo de chicos había sacado a uno de los hijos de Sirrine a un pasillo, vestido solo con una toalla, y se compartió un video en línea. El agente de policía señala la posibilidad de que su hermano compartiera el video. “Varios chicos fueron suspendidos por su comportamiento”, señaló la orden, pero Sirrine parecía estar buscando consecuencias adicionales para los miembros del equipo de fútbol, al confrontar previamente a los padres.

Un testigo informó a la policía que ella dijo algo parecido a “siempre son los niños negros” y “los pequeños pedófilos negros siempre hacen algo”. La presunta víctima informó que Sirrine la llamó una “big black n— bitch” en su solicitud de orden de restricción, y dijo que la mujer usó la palabra con n varias veces.

Sirrine y la otra mujer tuvieron un altercado verbal, con voces elevadas,  pero la policía cree que Sirrine hizo contacto físico primero. Cuando la presunta víctima se dispuso a irse, Sirrine la siguió, según la orden. Sirrine presuntamente golpeó a la mujer en la cabeza con la botella metálica después de que alguien apartara a la mujer de Sirrine para separarlas, según la declaración jurada de un agente del Departamento de Policía de Eureka.

Cuando habló con la policía, Sirrine afirmó que la otra parte inició el altercado, y dijo que una persona le tiró del cabello y otra la empujó.

La presunta víctima tenía un ojo morado y un gran chichón en la cabeza, según la orden de arresto.

El agente informó en la orden que emanaba un fuerte olor a alcohol de Sirrine mientras hablaba con ella (y un testigo supuso que su comportamiento tenía que ver con la bebida), aunque ella más tarde lo negó al hablar con la policía.

Sirrine se identificó como entrenadora de atletismo en una publicación en redes sociales de este año, antes de hacer privado su perfil. Múltiples intentos de obtener comentarios de St. Bernard’s por teléfono y correo electrónico no recibieron respuesta.

Fue arrestada el 21 de octubre y pagó la fianza ese mismo día. Los registros judiciales reflejan que el monto de la fianza fue de $60,000.

Mujer acusada de atropellar mortalmente a un peatón mientras estaba bajo la influencia será liberada antes del juicio 

ANTERIORMENTE

###

A una mujer acusada de atropellar mortalmente a un peatón este mes en Broadway se le concedió libertad supervisada el miércoles.

Esto fue una reversión de una decisión previa de un juez, quien había determinado que Raeleen Olson representaba un riesgo para el público.

Según el acta judicial, un juez ordenó que Olson fuera liberada el miércoles después de escuchar los argumentos de su abogado defensor. Determinó que no cumplía los requisitos para una detención sin derecho a fianza.

Una detención sin derecho a fianza suele utilizarse para delitos muy graves y en casos en los que se determina que una persona es un peligro para la seguridad pública.

Olson no tiene antecedentes penales y cooperó con la policía tras el accidente, incluida la prueba de drogas. Fue arrestada en el lugar. Su abogado defensor describió el accidente, en una audiencia anterior, como un incidente aislado en la vida de la mujer.

Fue liberada a un programa el día 28. No pagó fianza.

Las condiciones de su libertad exigen dos reuniones semanales de Narcóticos Anónimos y someterse a pruebas químicas, entre otros requisitos, según los registros judiciales.

Se ha declarado no culpable de los cargos, incluido conducir bajo los efectos del alcohol.